在英语写作中,谚语的使用能为文章增色不少，它们凝练、生动，往往能精准传达作者的观点，如何巧妙地将谚语融入作文结尾，让文章收束得自然有力，却是一门需要掌握的技巧，好的结尾不仅能呼应主题，还能给读者留下深刻印象。
谚语结尾的作用
谚语作为结尾,主要有三个作用：
-
升华主题：谚语通常蕴含哲理，能提升文章的深度，讨论坚持的重要性时，用"Where there's a will, there's a way"（有志者事竟成）能强化文章的核心思想。
-
增强说服力：谚语经过时间检验，具有权威性，在环保主题的文章中，以"We do not inherit the earth from our ancestors; we borrow it from our children"（我们并非从祖先那里继承地球，而是向子孙借用）收尾，能增强观点的可信度。
-
引发思考：好的谚语能让人回味，以"Actions speak louder than words"（行动胜于空谈）结束一篇关于实践重要性的文章，能促使读者反思自己的行为。
如何选择合适的谚语
选择谚语时,需注意以下几点：
-
贴合主题：谚语必须与文章内容高度相关，如果文章讨论团队合作，用"Many hands make light work"（众人拾柴火焰高）就很合适；若强行使用不相关的谚语，反而显得突兀。
-
避免陈词滥调：有些谚语被过度使用，如"Every coin has two sides"，虽然正确，但缺乏新意，可以尝试稍微冷门但同样贴切的谚语，Don't put all your eggs in one basket"（不要孤注一掷），让结尾更鲜活。
-
考虑文化差异：英语谚语可能涉及西方文化背景，确保读者能理解。"The early bird catches the worm"（早起的鸟儿有虫吃）在中文里有对应说法，但类似"Barking dogs seldom bite"（吠犬不咬人）可能需要稍加解释。
谚语结尾的几种写法
直接引用法
最简单的方式是直接引用谚语作为结尾。
In conclusion, as the saying goes, "Rome wasn't built in a day." Success requires patience and persistent effort.
这种写法干脆利落,适合时间紧迫或需要简洁收尾的情况。
谚语+个人观点
在引用谚语后,加入自己的见解，使结尾更有层次。
"A journey of a thousand miles begins with a single step." This proverb reminds us that even the grandest goals start with small actions. Therefore, instead of being overwhelmed by challenges, we should focus on taking the first step today.
这样既利用了谚语的智慧,又展现了独立思考。
谚语+呼吁行动
如果文章目的是鼓励读者采取行动,可以在谚语后提出具体建议。
"The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now." Let's stop procrastinating and start working towards our dreams immediately.
这种结尾有较强的激励效果,适合议论文或倡议类文章。
谚语+反问
通过谚语引出问题,引发读者进一步思考。
"All that glitters is not gold." In a world full of appearances, how can we discern what is truly valuable?
这种写法适合开放式结尾,让文章余韵悠长。
常见错误与改进
错误1：谚语与主题脱节
有的作者为了使用谚语而硬塞,导致结尾与全文内容割裂，一篇关于科技发展的文章，结尾突然用"All work and no play makes Jack a dull boy"（只工作不玩耍，聪明孩子也变傻），显得格格不入。
改进：选择与科技相关的谚语，如"Necessity is the mother of invention"（需要是发明之母），更能呼应主题。
错误2：过度解释谚语
谚语本身凝练,无需冗长解释。
"Time is money." This means that time is very precious, just like money, because you can earn money but you can't earn time...
改进：直接引用谚语，或简要说明其与文章的关联即可：
"Time is money." Let's make every minute count.
错误3：滥用高频谚语
反复使用"Practice makes perfect"或"Failure is the mother of success"等常见谚语，会让读者感到乏味。
改进：挖掘一些较少见但同样贴切的谚语，如"Smooth seas do not make skillful sailors"（平静的大海造就不了熟练的水手），为结尾增添新意。
经典谚语分类参考
根据不同主题,可以选择以下谚语作为结尾：
坚持与毅力
- "Slow and steady wins the race."
- "It's always darkest before the dawn."
学习与成长
- "Live and learn."
- "The more you know, the more you realize you don't know."
人际关系
- "A friend in need is a friend indeed."
- "You can't judge a book by its cover."
环保与责任
- "We do not inherit the earth from our ancestors; we borrow it from our children."
- "There is no planet B."
个人观点
谚语是英语写作中的一把利器,但关键在于用得恰到好处，好的结尾不是简单堆砌名言，而是让谚语与文章浑然一体，自然推动读者思考或行动，与其追求华丽的辞藻，不如选择最能精准表达核心思想的谚语，写作时，不妨多积累一些不同主题的谚语，根据具体内容灵活运用，让文章的结尾既有力量，又有余味。
