犯罪类型相关词汇

Felony（重罪）

指严重的刑事犯罪,通常涉及暴力、欺诈或重大财产损失，例如谋杀（murder）、抢劫（robbery）、纵火（arson）等，在多数司法管辖区，重罪可判处一年以上监禁，甚至终身监禁或死刑。

Misdemeanor（轻罪）

相比重罪,轻罪情节较轻，惩罚通常为罚款或短期监禁（一般不超过一年），例如轻微盗窃（petty theft）、扰乱公共秩序（disorderly conduct）等。

Infraction（违规行为）

最轻微的违法行为,通常不构成犯罪，仅处以罚款，例如交通违规（traffic violation）、噪音扰民（noise violation）等。

White-collar crime（白领犯罪）

指非暴力、以经济利益为目的的犯罪，通常由企业高管或专业人士实施。

• Embezzlement（贪污）：挪用他人或公司资金。
• Fraud（欺诈）：通过虚假陈述获取利益。
• Insider trading（内幕交易）：利用未公开信息进行证券交易。

Violent crime（暴力犯罪）

涉及武力或暴力威胁的行为,

• Homicide（杀人罪）：非法致人死亡，包括谋杀（murder）和过失杀人（manslaughter）。
• Assault（攻击）：试图或实际造成他人身体伤害。
• Battery（殴打）：非法使用暴力接触他人身体。

司法程序相关词汇

Arrest（逮捕）

执法人员依法拘禁犯罪嫌疑人,常见短语：

• Warrant（逮捕令）：法官签发的正式逮捕文件。
• Probable cause（合理依据）：警方需有足够证据才能逮捕。

Bail（保释）

被告支付一定金额以获得暂时自由,确保出庭受审，若逃逸，保释金将被没收。

Plea（认罪答辩）

被告在法庭上对指控的回应,包括：

• Guilty（认罪）：承认犯罪。
• Not guilty（不认罪）：否认指控。
• No contest（不抗辩）：不承认但有罪判决仍成立。

Trial（审判）

法庭审理案件的过程,涉及：

• Jury（陪审团）：由普通公民组成，决定被告是否有罪。
• Verdict（裁决）：陪审团或法官的最终决定。

Sentencing（量刑）

法官根据罪行严重程度决定惩罚,可能包括：

• Probation（缓刑）：监外监管，需遵守特定条件。
• Parole（假释）：提前释放，但仍受监督。

犯罪主体与受害者相关词汇

Perpetrator（犯罪者）

实施犯罪行为的人,也可用offender或culprit表示。

Accomplice（共犯）

协助或参与犯罪的人,即使未直接动手也可能被起诉。

Victim（受害者）

犯罪行为直接侵害的对象,在某些案件中，可能涉及：

• Witness（目击者）：亲眼目睹犯罪过程的人。
• Plaintiff（原告）：在民事诉讼中起诉的一方。

Suspect（嫌疑人）

被怀疑参与犯罪但尚未定罪的人。

刑罚与法律后果

Incarceration（监禁）

在监狱服刑,包括：

• Life imprisonment（无期徒刑）：终身监禁。
• Death penalty（死刑）：极少数国家保留的最高刑罚。

Fine（罚款）

经济处罚,金额因罪行而异。

Community service（社区服务）

被判从事无偿公益劳动,替代监禁或罚款。

Restitution（赔偿）

犯罪者需向受害者支付经济补偿。

其他重要术语

Statute of limitations（诉讼时效）

法律规定的起诉期限,超过后不得再追究。

Double jeopardy（一罪不二审）

同一罪行不得被审判两次,保护被告免受重复追诉。

Alibi（不在场证明）

证明被告犯罪时不在现场的证据。

Modus operandi（作案手法）

犯罪者的惯用方式,警方可用于分析案件。

掌握这些词汇有助于理解法律文件、新闻报道或影视作品中的犯罪情节，法律英语严谨精确，错误理解可能导致严重后果，建议结合案例学习，加深记忆。

法律体系复杂,不同国家术语可能有所差异，如需专业法律建议，请咨询执业律师。