英语培训网

Why Do Some English Words Trigger Negative Feelings?

语言是交流的工具,但某些英文单词却让人感到不适,这种反感可能源于发音、含义,或是文化差异带来的联想,以下是一些常见却容易引发负面情绪的英文单词,以及它们令人抗拒的原因。

Why Do Some English Words Trigger Negative Feelings?-图1

Moist —— 潮湿的,湿润的

这个词在英语母语者中尤其不受欢迎,许多人一听到“moist”就会皱起眉头,甚至有人发起过“讨厌moist”的网络运动,它的发音黏腻,仿佛带着湿漉漉的触感,而它所描述的状态——介于干燥和彻底湿透之间——也让人联想到不愉快的体验,比如发霉的面包或闷热的天气。

心理学家认为,人们对这个词的反感可能与联觉(synesthesia)有关,即某些声音会触发特定的感官体验。“Moist” 的发音方式让人联想到黏稠、潮湿的触感,从而引发本能的不适。

Phlegm —— 痰

这个词本身所指的物体就让人避之不及,而它的发音更是加重了这种厌恶感。“Phlegm” 带有一种黏滞的喉音,仿佛在模仿咳痰的声音,医学上,它指代呼吸道分泌的黏液,但无论是含义还是发音,都让人难以喜欢。

有趣的是,这个词在古医学中还指四种体液之一,被认为影响人的性格,但现代人更关注它的字面意义,导致它成为最不受欢迎的词汇之一。

Panties —— 内裤(非正式用语)

这个词带有一种幼稚甚至轻浮的意味,许多成年人不喜欢用它来描述内衣,相较于更中性的“underwear”或“lingerie”,“panties” 显得不够正式,甚至有些尴尬。

语言学家指出,某些词汇会因为社会文化的影响而带上特定色彩。“Panties” 常出现在广告或低俗语境中,导致它被贴上不庄重的标签,进而让人产生抵触。

Why Do Some English Words Trigger Negative Feelings?-图2

Crevice —— 裂缝,缝隙

这个词的发音短促而尖锐,给人一种狭窄、压抑的感觉,它所描述的物体——裂缝或缝隙——也常与黑暗、未知甚至危险联系在一起,人们可能会联想到岩石缝隙中的爬虫,或是墙壁里隐藏的污垢。

从进化心理学角度看,人类天生对狭小空间和潜在威胁敏感,而“crevice” 恰好触发了这种本能警惕,因此容易引发不适。

Pus —— 脓

这个词所指的物体本身就令人不适,而它的发音又短促刺耳,加剧了负面感受。“Pus” 让人联想到感染、疼痛和疾病,无论是视觉还是听觉上都难以让人产生好感。

医学词汇中,许多术语因为涉及病理而显得冷硬,但“pus” 尤其直接,没有任何委婉修饰,因此更容易引发反感。

Rural —— 乡村的

这个词的发音让许多非英语母语者头疼,尤其是当它出现在句子中时。“Rural” 包含连续的两个“r”音,舌头需要快速卷动,容易导致口齿不清。

即使是英语母语者,有时也会觉得这个词拗口,语言学家认为,重复的相似音节会增加发音难度,而“rural” 正是一个典型例子。

Why Do Some English Words Trigger Negative Feelings?-图3

Cringe —— 尴尬的,令人不适的

这个词近年来越来越流行,但它所描述的感受却让人不愿面对。“Cringe” 指代那种因他人言行而产生的强烈尴尬感,比如看到拙劣的表演或不合时宜的玩笑。

社交媒体上,“cringe culture”甚至成为一种现象,人们热衷于分享让他人尴尬的内容,但正因为这种情绪本身就不愉快,这个词也带上了负面色彩。

Squelch —— 嘎吱声,压碎声

这个词的发音模仿了它所描述的声音——湿软物体被挤压时的响动,无论是泥泞中的脚步声,还是捏碎烂水果的动静,“squelch” 都让人联想到黏腻、潮湿的触感。

拟声词(onomatopoeia)本应增强语言的表现力,但某些声音本身就令人不适,因此对应的词汇也会引发反感。

Gobbledygook —— 晦涩难懂的话

这个词本身就是在讽刺冗长复杂的术语或废话,但它也成了许多人讨厌的词汇之一。“Gobbledygook” 的发音混乱,仿佛在模仿无意义的嘟囔,而它所批评的对象——官僚主义或学术黑话——也让这个词带上了负面含义。

有趣的是,这个词的创造者是美国议员,用来抨击政府文件中的繁琐用语,但如今,它自己也成了让人皱眉的词汇之一。

Why Do Some English Words Trigger Negative Feelings?-图4

Smarmy —— 油滑的,谄媚的

这个词形容的是一种虚伪的讨好态度,比如过度奉承或假惺惺的友善。“Smarmy” 的发音滑腻,仿佛带着一层油光,而它所描述的行为也让人本能地警惕。

社会心理学研究表明,人类对不真诚的社交表现格外敏感,因此描述这类行为的词汇也容易引发负面联想。

为什么某些单词天生惹人厌?

词汇的“讨喜”与否并非偶然,而是由多种因素共同作用的结果:

  • 发音的生理影响:某些音节组合(如“oi”“phl”)会触发口腔或喉咙的不适感。
  • 语义联想:如果词汇所指的事物本身令人不快(如疾病、污秽),这个词也会被连带讨厌。
  • 文化背景:某些词因长期用于特定语境(如低俗广告)而被赋予负面含义。
  • 心理机制:人类对潜在威胁(如狭窄空间、黏稠物质)的本能警惕会影响对词汇的感受。

语言不仅是工具,也是感官和情感的载体,有些词让人愉悦,有些词却让人皱眉,而这种好恶恰恰反映了人类对世界的复杂感知。

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇