校友这个词在中文里指毕业于同一所学校的人,无论是小学、中学还是大学,在英语中,表达校友的词汇有几个,具体使用哪个取决于语境和学校类型。
Alumni
Alumni 是最常见的表达校友的英文单词,源自拉丁语,原意为“学生们”,这个词通常指毕业于同一所大学或学院的群体,可以是男性、女性或混合群体。
- Harvard alumni (哈佛校友)
- Our alumni association (我们的校友会)
值得注意的是,alumni 本身是复数形式,单数形式是 alumnus(男性校友)和 alumna(女性校友),如果是一群女性校友,可以用 alumnae(复数)。
Alumnus / Alumna
如前所述,alumnus 指单个男性校友,alumna 指单个女性校友。
- He is an alumnus of Yale. (他是耶鲁大学的校友。)
- She is an alumna of Stanford. (她是斯坦福大学的校友。)
这两个词在正式场合使用较多,日常交流中,许多人直接用 alumni 泛指校友,而不严格区分性别。
Former Student
如果不想用拉丁语源的词汇,可以用 former student(前学生)来表达校友的概念,这个词更口语化,适用于任何类型的学校。
- Many former students returned for the school reunion. (许多校友返校参加同学会。)
former student 没有 alumni 正式,通常不用于官方称谓。
Graduate
Graduate 指毕业生,也可以用来指校友,但更强调“已完成学业”这一身份。
- Oxford graduates (牛津毕业生)
- A graduate of Peking University (北京大学毕业生)
这个词在英式英语中更常见,美式英语则更倾向于用 alumni。
Schoolmate / Classmate
Schoolmate 和 classmate 也可以指校友,但含义稍有不同:
- Schoolmate 指同校学生,不一定同届。
- Classmate 指同班同学或同届学生。
- We were schoolmates at Tsinghua. (我们曾是清华的校友。)
- She is my classmate from high school. (她是我高中的同学。)
这两个词更强调“共同学习经历”,而非“校友”的正式身份。
如何正确使用校友的英文表达?
- 大学校友:优先用 alumni(群体)、alumnus(男)、alumna(女)。
- 中小学校友:可以用 former students 或 schoolmates,避免过于正式。
- 毕业生:用 graduates 更准确。
- 非正式场合:schoolmate 或 classmate 更自然。
常见错误
- 把 alumni 当单数用(正确单数是 alumnus/alumna)。
- 用 alumni 指中小学校友(更适合大学)。
- 混淆 classmate(同班)和 schoolmate(同校)。
校友相关英文短语
- Alumni association (校友会)
- Alumni network (校友网络)
- Alumni reunion (校友聚会)
- Distinguished alumnus (杰出校友)
掌握这些表达,能更准确地用英文谈论校友关系,无论是填写简历、参加国际交流,还是撰写学校相关文章,正确使用这些词汇都能提升表达的准确性。
英语中关于校友的词汇看似简单,但细微差别很多,选择最合适的词,能让表达更地道。