在全球化交流日益频繁的今天，掌握加油站相关英文词汇不仅对出国旅行、商务差旅有帮助，也能为从事石油、物流或外贸行业的人士提供便利，本文将系统梳理加油站场景下的实用英文表达，涵盖基础服务、设备名称、油品分类及安全标识，助您轻松应对国际场景。
加油站基础服务用语
-
Gas station（美式）/ Petrol station（英式）
北美地区普遍使用"gas station"，而英国、澳大利亚等英联邦国家则称"petrol station"，国际机场或跨国高速公路常会同时标注两种说法。 -
Self-service（自助加油）与 Full-service（人工服务）
欧美国家多数加油站采用自助模式，需注意提示牌：- "Pay inside"（室内付款）
- "Pay at pump"（油枪旁刷卡支付）
-
油枪相关术语：
- Nozzle（油枪喷嘴）
- Fuel grade selector（油品选择按钮）
- "Insert nozzle to begin"（插入油枪启动）常见于美国加油站显示屏
油品类型专业表达
国际通用油品分类标准与国内存在差异，需特别注意：
| 中文名称 | 美式英语 | 英式英语 | 辛烷值标准 |
|---|---|---|---|
| 92号汽油 | Regular Unleaded | Unleaded Petrol | RON 92 |
| 95号汽油 | Mid-grade | Super Unleaded | RON 95 |
| 98号汽油 | Premium | Premium Unleaded | RON 98 |
| 柴油 | Diesel | Diesel |
特殊油品：
- Ethanol-blended（乙醇汽油）：常见E10（含10%乙醇）
- Biofuel（生物燃料）：欧洲部分加油站提供
- AdBlue（车用尿素）：柴油车尾气处理液
支付与计量单位
-
付款方式：
- "Cash only"（仅收现金）
- "Credit card accepted"（接受信用卡）
- "Contactless payment"（非接触式支付）
-
计量单位差异：
- 美国使用gallon（加仑，1加仑≈3.785升）
- 欧洲采用liter（升）计价
- 油价标注："$3.99/gal"（美元/加仑）或"€1.75/L"（欧元/升）
设备设施专业词汇
加油站功能区划及设备英文名称：
- Forecourt（加油区）
- Canopy（加油棚顶）
- Storage tanks（地下储油罐）
- Dispenser（加油机整机）
- Hose reel（输油软管卷盘）
- Vapor recovery system（油气回收装置）
便利店相关：
- Convenience store（便利店）
- Air pump（轮胎充气机）
- Car wash（自动洗车机）
安全警示标识解读
国际通用安全标志需重点掌握：
- No smoking（严禁吸烟）
- Turn off engine（熄火提示）
- Flammable（易燃物品警告）
- Emergency shut-off（紧急切断装置）
- Spill kit station（防泄漏器材存放点）
欧盟加油站常见补充标识：
- "Use gloves when handling AdBlue"（处理尿素需戴手套）
- "Do not use mobile phones"（禁止使用手机）
情景对话模板
场景1：询问油品
Customer: "Do you have premium unleaded?"
Attendant: "Yes, the green nozzle is for 98 RON."
场景2：支付问题
Tourist: "Can I pay with UnionPay card?"
Cashier: "We accept Visa/Mastercard only."
场景3：寻求帮助
Driver: "My fuel cap is stuck, could you assist?"
Staff: "Let me get the maintenance tool."
掌握这些核心词汇后，在海外自驾或处理国际业务时能显著提升沟通效率，建议收藏常见短语，出行前了解目的地国家的油品规格差异，加油站作为现代交通的重要节点,其专业术语的准确使用体现着跨文化交际的基本素养。
