在社交媒体和日常生活中，情侣们公开秀恩爱的行为常被戏称为“撒狗粮”，这个词汇源自中文网络用语，形容单身人士被情侣的甜蜜互动“喂饱”的感觉，在英语中，有哪些表达可以准确传达“撒狗粮”的含义呢？
PDA (Public Display of Affection)
“PDA”是最接近“撒狗粮”的英文表达，直译为“公开秀恩爱”，它涵盖的范围很广，包括牵手、拥抱、接吻等亲密行为。
"They’re always showing PDA at the park, making everyone around them feel single."
（他们总是在公园里公开秀恩爱，让周围的人觉得自己是单身。）
这个词在英语国家广泛使用，尤其在年轻人中流行，如果情侣的行为过于高调，可能会被朋友调侃：“Too much PDA!”（撒狗粮太多了！）
Lovey-Dovey
“Lovey-dovey”形容情侣之间黏腻、甜腻的互动，带有轻微调侃意味。
"They’ve been so lovey-dovey lately, it’s almost sickening."
（他们最近太腻歪了，简直让人受不了。）
这个词比“PDA”更口语化，适合描述情侣间过度甜蜜的行为，尤其适合用在朋友之间的玩笑话中。
Cute Aggression
“Cute Aggression”并不是直接对应“撒狗粮”的词，但它描述了一种看到甜蜜互动时的矛盾心理——既觉得可爱，又有点“受不了”。
"Every time I see them together, I get cute aggression—they’re too sweet!"
（每次看到他们在一起，我就有种“甜蜜暴击”的感觉，他们太甜了！）
这个词更偏向心理学概念，但可以用来幽默地表达“被撒狗粮”的感受。
Smooching / Canoodling
“Smooching”指接吻，而“canoodling”则指情侣间的亲密搂抱或调情，这两个词比“PDA”更具体，通常带有调侃或轻微批评的意味。
"They were canoodling in the corner of the party, completely ignoring everyone else."
（他们在派对角落里腻歪，完全无视其他人。）
如果情侣的行为过于露骨，可能会被说：“Stop smooching in public!”（别在公共场合撒狗粮了！）
Third Wheel / Fifth Wheel
“Third wheel”（电灯泡）虽然不是直接描述“撒狗粮”的词，但它常出现在相关场景中，当情侣互动过于亲密，让旁边的单身朋友感到尴尬时，这个朋友就成了“third wheel”。
"I felt like such a third wheel when they kept whispering to each other."
（他们一直窃窃私语，我感觉自己像个电灯泡。）
如果是一对情侣和两个单身朋友在一起，单身人士可能会自嘲是“fifth wheel”（第五个轮子）。
Relationship Goals
“Relationship Goals”（理想情侣）通常用来赞美别人的甜蜜互动，但也可能带有调侃意味。
"Look at them holding hands—total relationship goals!"
（看他们手牵手，简直是理想情侣！）
这个词在社交媒体上很常见，情侣晒照时，朋友可能会评论“#RelationshipGoals”，既可能是真心羡慕，也可能是幽默调侃。
Cheesy / Corny
“Cheesy”或“corny”形容过于肉麻或老套的浪漫行为，类似于中文的“腻歪”或“土味情话”。
"Their love letters are so cheesy, but it’s kind of adorable."
（他们的情书太肉麻了，但有点可爱。）
如果情侣的行为让人觉得“太做作”，朋友可能会说：“That’s so corny!”（太腻了！）
Whipped
“Whipped”形容一个人被爱情冲昏头脑，对伴侣言听计从，略带调侃。
"He used to go out with us every weekend, but now he’s totally whipped—just stays home with his girlfriend."
（他以前每周都跟我们出去玩，但现在完全被爱情俘虏了，只和女朋友待在家里。）
这个词通常用于朋友之间的玩笑，形容某人“重色轻友”。
Mushy / Sappy
“Mushy”和“sappy”都形容过度感伤或甜腻的情感表达，类似于中文的“腻歪”。
"Their anniversary post was so mushy, I almost cried—but not in a good way."
（他们的周年纪念帖太腻了，我差点哭出来——但不是因为感动。）
如果情侣的互动让人觉得“甜到齁”，朋友可能会翻个白眼说：“Ugh, so sappy.”（呃，太肉麻了。）
Glued to Each Other
“Glued to each other”字面意思是“黏在一起”，形容情侣形影不离。
"They’ve been glued to each other since they started dating."
（他们从恋爱开始就形影不离。）
这个词比“PDA”更温和，不带贬义，但依然能表达“撒狗粮”的效果。
如何应对“撒狗粮”？
如果你经常被情侣的甜蜜互动“暴击”，不妨用幽默的方式回应：
- “Save some love for the rest of us!”（留点爱给我们吧！）
- “Are you two trying to make us jealous?”（你们是想让我们嫉妒吗？）
- “Okay, we get it, you’re in love!”（好了好了，知道你们在恋爱了！）
英语中有很多词汇可以表达“撒狗粮”的概念，从正式的“PDA”到调侃的“whipped”，每种表达都有不同的语境和情感色彩，下次看到情侣秀恩爱时，你可以根据情况选择合适的词汇来调侃或赞美，毕竟，爱情是美好的，哪怕偶尔让人“酸”一下,也是生活的调味剂。
