春节（Spring Festival / Chinese New Year）
春节是中国最重要的传统节日,标志着农历新年的开始，英语中常用 Spring Festival 或 Chinese New Year 表达。
- 除夕（New Year's Eve）：春节前夜，家人团聚吃年夜饭。
- 拜年（Pay New Year's Visit）：亲友互相祝福，长辈给晚辈压岁钱（Lucky Money）。
- 春联（Spring Couplets）：写有吉祥话的红纸对联，贴在门上。
- 舞龙舞狮（Dragon Dance / Lion Dance）：传统表演，象征驱邪迎福。
春节习俗丰富,如放鞭炮（Firecrackers）、吃饺子（Dumplings）、看春晚（Spring Festival Gala）等，这些词汇在英语中可直接音译或意译。
元宵节（Lantern Festival）
元宵节在农历正月十五,是春节的尾声，英语称为 Lantern Festival，因这天人们会赏花灯（Lantern Display）。
- 吃元宵（Eat Yuanxiao / Tangyuan）：元宵是一种糯米团子，象征团圆。
- 猜灯谜（Guess Lantern Riddles）：写在灯笼上的谜语，增添节日趣味。
- 舞龙灯（Dragon Lantern Dance）：夜晚表演，灯光与舞蹈结合。
元宵节强调“团圆”，因此英语介绍时可突出 Family Reunion 和 Cultural Heritage。
清明节（Qingming Festival / Tomb-Sweeping Day）
清明节是祭祖扫墓的日子,英语表达为 Qingming Festival 或 Tomb-Sweeping Day。
- 扫墓（Sweep Tombs）：清理祖先墓地，献上鲜花或祭品。
- 踏青（Spring Outing）：清明节正值春季，人们外出郊游。
- 寒食节（Cold Food Festival）：部分地区保留禁火吃冷食的习俗。
清明节融合了哀思与自然欣赏,英语介绍时可提及 Ancestor Worship 和 Seasonal Transition。
端午节（Dragon Boat Festival）
端午节在农历五月初五,英语称为 Dragon Boat Festival，因赛龙舟（Dragon Boat Race）是主要活动。
- 吃粽子（Eat Zongzi）：用竹叶包裹的糯米食品，纪念屈原。
- 挂艾草（Hang Mugwort）：驱邪避疫的传统习俗。
- 佩香囊（Wear Sachets）：装有草药的布袋，寓意健康。
端午节与屈原（Qu Yuan）的故事紧密相关，英语表达时可结合 Historical Legend 和 Cultural Significance。
七夕节（Qixi Festival / Chinese Valentine's Day）
七夕节在农历七月初七,英语称为 Qixi Festival 或 Chinese Valentine's Day，源自牛郎织女（Cowherd and Weaver Girl）的传说。
- 乞巧（Beg for Skills）：古代女子祈求心灵手巧。
- 送礼物（Exchange Gifts）：现代人借此表达爱意。
七夕节强调爱情与浪漫,英语介绍时可类比西方情人节（Valentine's Day），但需突出中国传统文化元素。
中秋节（Mid-Autumn Festival / Moon Festival）
中秋节在农历八月十五,英语称为 Mid-Autumn Festival 或 Moon Festival，因赏月（Moon Gazing）是核心活动。
- 吃月饼（Eat Mooncakes）：圆形糕点象征团圆。
- 赏月（Admire the Moon）：家人团聚，欣赏满月。
- 嫦娥奔月（Chang'e Flying to the Moon）：与节日相关的神话故事。
中秋节是家庭团聚的节日,英语表达时可强调 Family Harmony 和 Lunar Symbolism。
重阳节（Double Ninth Festival）
重阳节在农历九月初九,英语称为 Double Ninth Festival，因“九”是阳数，两九相重。
- 登高（Climb Heights）：寓意避灾祈福。
- 赏菊（Chrysanthemum Appreciation）：菊花象征长寿。
- 敬老（Respect the Elderly）：现代重阳节也被定为老人节。
重阳节融合自然崇拜与孝道文化,英语介绍时可提及 Health 和 Filial Piety。
其他重要节日
冬至（Winter Solstice）
英语称为 Winter Solstice，北方吃饺子，南方吃汤圆，象征阴阳转换。
腊八节（Laba Festival）
英语称为 Laba Festival，喝腊八粥（Laba Porridge），寓意祈福。
小年（Little New Year）
英语称为 Little New Year，祭灶神（Kitchen God），为春节做准备。
