表示“放置”或“摆放”
-
Put
- 最通用的词,适用于大多数场景。
- 例句：Please put the book on the table.（请把书放在桌上。）
-
Place
- 比“put”更正式，强调小心或精确地放置。
- 例句：She placed the vase gently on the shelf.（她轻轻地把花瓶放在架子上。）
-
Set
- 常用于摆放物品,尤其是固定位置。
- 例句：He set the plates on the dining table.（他把盘子摆在餐桌上。）
-
Lay
- 指平放某物,常用于铺设或排列。
- 例句：Lay the blanket on the bed.（把毯子铺在床上。）
-
Position
- 强调调整到特定位置,常用于技术或正式场景。
- 例句：The camera was positioned to capture the entire room.（相机被调整到能拍下整个房间的位置。）
表示“释放”或“放开”
-
Release
- 指从束缚中放开,如释放动物、信息等。
- 例句：The police released the suspect after questioning.（警方审问后释放了嫌疑人。）
-
Let go
- 口语化表达,指松开或放弃控制。
- 例句：She let go of the rope and fell into the water.（她松开绳子，掉进了水里。）
-
Free
- 强调解放或使自由。
- 例句：They freed the birds from the cage.（他们把鸟从笼子里放了出来。）
-
Discharge
- 正式用语,多用于医院或军队。
- 例句：The soldier was discharged from the army.（这名士兵从军队退役了。）
表示“放松”或“放下”
-
Relax
- 指身体或精神上的放松。
- 例句：I like to relax with a cup of tea.（我喜欢喝杯茶放松一下。）
-
Unwind
- 强调从压力中解脱。
- 例句：After work, he unwinds by listening to music.（下班后，他通过听音乐放松。）
-
Lay down
- 指放下某物或躺下休息。
- 例句：She laid down her bag and sat on the sofa.（她放下包，坐在沙发上。）
-
Put down
- 可指放下物品,也可用于终止某事。
- 例句：Put down the pen and take a break.（放下笔，休息一会儿。）
表示“放弃”或“停止”
-
Give up
- 常见于口语,指放弃努力或计划。
- 例句：Don’t give up on your dreams.（不要放弃你的梦想。）
-
Abandon
- 更正式,指彻底放弃或遗弃。
- 例句：The ship was abandoned during the storm.（船在暴风雨中被遗弃了。）
-
Quit
- 多用于停止习惯或工作。
- 例句：He quit smoking last year.（他去年戒烟了。）
-
Drop
- 指中途放弃或不再继续。
- 例句：She dropped the idea of moving abroad.（她放弃了出国的想法。）
其他常见搭配
-
Put away
- 指收起来或储存。
- 例句：Put away your toys after playing.（玩完后把玩具收好。）
-
Put on
- 指穿上或播放。
- 例句：Put on your jacket before going out.（出门前穿上外套。）
-
Put off
- 指推迟或拖延。
- 例句：They put off the meeting until next week.（他们把会议推迟到下周。）
-
Put out
- 指熄灭或发布。
- 例句：Firefighters put out the fire quickly.（消防员迅速扑灭了火。）
容易混淆的词汇
-
Lie vs. Lay
- Lie（躺）是不及物动词，过去式为lay；
- Lay（放置）是及物动词，过去式为laid。
- 例句：
- I lie down to rest.（我躺下休息。）
- She laid the book on the desk.（她把书放在桌上。）
-
Leave vs. Let
- Leave 指离开或留下；
- Let 指允许或让某事发生。
- 例句：
- Leave the door open.（让门开着。）
- Let me help you.（让我帮你。）
