基础概念术语
-
Crime（犯罪）
指违反刑法规定的行为，需承担刑事责任。"Murder is a serious crime."（谋杀是严重犯罪。）
-
Felony（重罪）与 Misdemeanor（轻罪）
- 重罪通常指可能判处一年以上监禁的罪行,如抢劫（robbery）。
- 轻罪处罚较轻,如小额盗窃（petty theft）。
-
Defendant（被告）
刑事诉讼中被指控的一方。"The defendant pleaded not guilty."（被告表示不认罪。） -
Prosecutor（公诉人）
代表国家提起刑事诉讼的检察官。
犯罪构成要素相关术语
-
Actus Reus（犯罪行为）
指犯罪的客观行为，如非法侵入（trespassing）或伤害（assault）。 -
Mens Rea（犯罪意图）
主观上的犯罪故意或过失。"The prosecution must prove mens rea."（控方需证明犯罪意图。）
-
Strict Liability（严格责任）
某些犯罪无需证明主观意图，如交通违规（traffic violations）。
刑罚与程序术语
-
Sentence（判决）
法院对罪犯的处罚决定，如："The judge imposed a five-year sentence."（法官判处五年监禁。） -
Probation（缓刑）
罪犯在监督下免于监禁。"He received three years of probation."（他被判处三年缓刑。） -
Parole（假释）
服刑一段时间后提前释放，需遵守特定条件。 -
Bail（保释）
被告在审判前缴纳保证金以获得暂时自由。
常见罪名英文表达
-
Homicide（杀人罪）
包括谋杀（murder）和过失致死（manslaughter）。 -
Burglary（入室盗窃）
非法进入建筑物意图犯罪。 -
Fraud（诈骗）
通过欺骗手段获取利益，如电信诈骗（telecom fraud）。 -
Perjury（伪证罪）
在法庭上故意作虚假陈述。
国际刑法与条约术语
-
Extradition（引渡）
一国将犯罪嫌疑人移交另一国审判。
-
Genocide（种族灭绝）
国际法中的严重罪行，如《防止及惩治灭绝种族罪公约》。 -
Human Trafficking（人口贩卖）
跨国犯罪中的高频术语。
法律英语的精准运用能避免歧义,尤其在跨境案件中至关重要，建议结合案例学习，例如通过阅读美国《模范刑法典》（Model Penal Code）或国际刑事法院（ICC）的判决书加深理解。
掌握这些术语不仅有助于法律从业者,也能帮助普通公民理解自身权利与义务。
