英语培训网

What is the English equivalent of valuable?

在英语学习中,我们常常会遇到一些意思相近但用法不同的词汇,valuable”这个词,许多英语学习者会问:“valuable相当于哪个英语单词?”要准确理解“valuable”的含义,我们需要对比它的同义词,并分析它们在不同语境中的细微差别。

What is the English equivalent of valuable?-图1

Valuable的基本含义

“Valuable”是一个形容词,意思是“有价值的”“贵重的”或“重要的”,它可以用来形容物品、信息、经验或人际关系等。

  • This antique is very valuable.(这件古董非常贵重。)
  • She gave me some valuable advice.(她给了我一些宝贵的建议。)

从这两个例子可以看出,“valuable”强调的是某事物的价值,无论是物质上的还是抽象意义上的。

Valuable的同义词对比

要找到“valuable”的对应词,我们可以分析几个常见的同义词,看看它们在哪些情况下可以互换,哪些情况下不行。

Precious

“Precious”也有“珍贵的”意思,但它更强调稀有性和情感价值。

  • Time is precious.(时间是宝贵的。)
  • She keeps her precious jewelry in a safe.(她把珍贵的珠宝存放在保险箱里。)

“Precious”通常用于形容那些难以替代或具有强烈情感联系的事物,而“valuable”更偏向于客观价值。

Priceless

“Priceless”的意思是“无价的”,通常用于形容无法用金钱衡量的东西。

What is the English equivalent of valuable?-图2

  • The painting is priceless.(这幅画是无价之宝。)
  • His help was priceless during the crisis.(在危机时期,他的帮助是无价的。)

“Priceless”比“valuable”程度更高,强调某事物极其珍贵,甚至无法用金钱衡量。

Worthwhile

“Worthwhile”的意思是“值得的”,通常用于形容时间、努力或投资的回报。

  • It was a worthwhile experience.(这是一次值得的经历。)
  • The project is worthwhile despite the challenges.(尽管有挑战,这个项目是值得的。)

“Worthwhile”更侧重于某件事是否值得去做,而“valuable”更强调事物本身的价值。

Invaluable

“Invaluable”的意思是“极其宝贵的”,比“valuable”程度更高,通常用于形容无法估量的帮助或资源。

  • Her guidance was invaluable to my success.(她的指导对我的成功至关重要。)
  • This book is an invaluable resource for researchers.(这本书对研究者来说是极其宝贵的资源。)

“Invaluable”并不是“没有价值”,而是“价值高到无法估量”,因此它比“valuable”更强烈。

如何正确使用Valuable

理解了“valuable”的同义词后,我们来看看如何在实际语境中正确使用它。

What is the English equivalent of valuable?-图3

形容物品

“Valuable”常用于形容贵重物品,如珠宝、艺术品、古董等。

  • The museum displays many valuable artifacts.(博物馆展出了许多珍贵的文物。)
  • He lost a valuable watch during the trip.(他在旅途中丢了一块贵重的手表。)

形容抽象概念

“Valuable”也可以用于形容抽象的事物,如建议、经验、时间等。

  • His valuable insights helped the team solve the problem.(他宝贵的见解帮助团队解决了问题。)
  • Learning a second language is a valuable skill.(学习第二语言是一项有价值的技能。)

商业和金融语境

在商业和金融领域,“valuable”常用于描述资产、投资或市场机会。

  • The company owns several valuable patents.(该公司拥有多项有价值的专利。)
  • This partnership could be valuable for both sides.(这次合作对双方都可能很有价值。)

常见错误用法

虽然“valuable”的意思比较明确,但学习者在使用时仍可能犯一些错误。

混淆“valuable”和“valued”

“Valued”是“value”的过去分词,意思是“受到重视的”或“被估价的”。

  • She is a valued member of the team.(她是团队中备受重视的一员。)
  • The property was valued at $1 million.(该房产估价为100万美元。)

“Valuable”强调事物本身的价值,而“valued”强调某人或某物被他人重视。

What is the English equivalent of valuable?-图4

过度使用“valuable”

有些学习者可能会在不需要强调价值的语境中过度使用“valuable”。
❌ This is a valuable book.
✅ This is an interesting book.
并不特别珍贵或有用,用“interesting”会更合适。

个人观点

“Valuable”是一个用途广泛的词,但它的准确使用需要结合语境,与其寻找一个完全对应的英语单词,不如理解它的核心含义,并学会在不同情况下选择合适的同义词,无论是形容物质财富还是抽象价值,“valuable”都能准确传达“有价值”这一概念,关键在于如何让它自然融入句子中。

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇