裤子是日常穿着的重要组成部分,了解其各部位的英文表达不仅能提升语言能力,还能帮助选购或定制服装时更精准地沟通,以下是裤子主要部位的英文单词及其详细解析。
Waistband(腰头)
Waistband 是裤子的腰部区域,通常由弹性材料或固定扣件组成,不同款式的裤子可能有高腰(high-waisted)、中腰(mid-rise)或低腰(low-rise)设计。
- Example: "This pair of jeans has a stretchy waistband for extra comfort."
Belt Loops(腰带环)
Belt loops 是缝在 waistband 上的小布环,用于固定腰带(belt),通常每条裤子有5-7个 loops,确保腰带稳固。
- Example: "The belt loops on these trousers are reinforced for durability."
Fly(门襟)
Fly 指裤子前部的开口,方便穿脱,分为拉链式(zipper fly)和纽扣式(button fly)。
- Example: "The button fly gives these jeans a vintage look."
Pockets(口袋)
裤子的口袋类型多样,常见的有:
-
Front pockets(前袋): 位于裤子正面,通常斜插或直插设计。
-
Back pockets(后袋): 位于臀部,常见于牛仔裤。
-
Coin pocket(零钱袋): 小型口袋,最初用于怀表,现多放零钱。
-
Example: "The back pockets are embellished with decorative stitching."
Seams(缝线)
Seams 是缝合裤片的线迹,影响裤型与耐用性,主要缝线包括:
-
Inseam(内缝): 大腿内侧至裤脚的缝合线,决定裤长。
-
Outseam(外缝): 裤子外侧的缝合线,影响整体轮廓。
-
Example: "The flat-felled seams prevent fraying over time."
Crotch(裤裆)
Crotch 是裤子前后片交汇处,设计影响舒适度,常见问题包括太紧(tight crotch)或太松(baggy crotch)。
- Example: "These pants have a gusseted crotch for better mobility."
Leg(裤腿)
裤腿的剪裁决定裤型风格:
-
Straight leg(直筒): 上下宽度一致。
-
Skinny leg(紧身): 贴合腿部。
-
Wide leg(阔腿): 裤脚宽大。
-
Bootcut(靴型): 裤脚略宽,适合搭配靴子。
-
Example: "The wide-leg trousers are trending this season."
Hem(裤脚)
Hem 是裤腿底部的收边,可翻折(cuffed hem)或平缝(plain hem),裤脚长度(inseam length)需根据身高调整。
- Example: "The raw hem gives these jeans a distressed look."
Knee(膝盖部位)
某些裤型在膝盖处加入弹性面料或褶皱设计(articulated knees),方便活动。
- Example: "These hiking pants have reinforced knees for durability."
Thigh(大腿部位)
Thigh 指裤腿的大腿部分,剪裁影响舒适度,紧身裤(slim-fit)与宽松裤(relaxed-fit)差异明显。
- Example: "The relaxed thigh design suits athletic builds."
Ankle(脚踝部位)
近年来流行的 ankle-length pants(九分裤)故意缩短裤长,露出脚踝。
- Example: "Cropped pants end just above the ankle."
Lining(内衬)
部分裤子有内衬(lining),提升保暖性或舒适度,常见于西装裤(dress pants)。
- Example: "The silk lining prevents static cling."
Pleats(褶裥)
Pleats 是腰头下方的折叠设计,增加活动空间,常见于正装裤。
- Example: "The single pleat adds a classic touch to these trousers."
Cuffs(翻边)
Cuffs 是裤脚的翻折处理,多见于男士西裤(dress pants)。
- Example: "The cuffed hem adds a polished finish."
Zipper(拉链)
Zipper 是门襟的闭合部件,质量影响使用寿命,金属拉链(metal zipper)比塑料拉链(plastic zipper)更耐用。
- Example: "The heavy-duty zipper won’t snag easily."
Button(纽扣)
Button 用于固定 waistband 或 fly,材质包括塑料、金属或贝壳。
- Example: "The pearl buttons elevate the design."
Rivets(铆钉)
Rivets 是牛仔裤口袋角的金属加固件,最初由 Levi’s 发明以防止撕裂。
- Example: "The copper rivets are a signature detail."
Elastic(松紧带)
部分休闲裤或运动裤在 waistband 加入 elastic,提供弹性。
- Example: "The elasticized waistband ensures a flexible fit."
掌握这些术语能让你在购物、定制或讨论服装时更专业,无论是挑选牛仔裤还是正装裤,了解细节设计有助于找到最适合的款式。