中秋节是中国传统节日之一，承载着团圆、感恩与丰收的美好寓意，随着全球化发展，越来越多人希望用英语介绍中秋节，本文整理了一份实用的中秋节英语单词卡，帮助访客掌握相关词汇，提升跨文化交流能力。
![How to Say Mid-Autumn Festival in English? [Vocabulary Cards]-图1](https://www.eliositaly.com/zb_users/upload/2025/05/20250531140916174867175662692.jpg "How to Say Mid-Autumn Festival in English? [Vocabulary Cards]-图1")
中秋节核心词汇
节日名称
- Mid-Autumn Festival（中秋节）
最常用的英文表达，直译为“中秋节的节日”。 - Moon Festival（月亮节）
另一种常见说法，强调赏月习俗。
时间相关
- Lunar August 15th（农历八月十五）
中秋节固定在农历八月十五，公历日期每年不同。 - Harvest Moon（收获月）
指中秋时节的满月，象征丰收。
传统习俗
- Mooncake（月饼）
中秋节最具代表性的食品，有甜咸不同口味。 - Lantern（灯笼）
儿童常提灯笼游玩，部分地区有灯会。 - Family Reunion（家庭团聚）
中秋节的核心意义，家人共度佳节。 - Moon Gazing（赏月）
中秋夜欣赏满月的传统活动。
月饼相关词汇
月饼种类繁多，不同地区有独特风味，以下是常见分类及英文表达：
按口味分类
- Sweet Mooncake（甜月饼）
如莲蓉（Lotus Seed Paste）、豆沙（Red Bean Paste）。 - Salty Mooncake（咸月饼）
如五仁（Five Kernels）、火腿（Ham Mooncake）。
按流派分类
- Cantonese Mooncake（广式月饼）
皮薄馅多，常见莲蓉蛋黄款（Lotus Seed Paste with Yolk）。 - Suzhou Mooncake（苏式月饼）
酥皮分层，口感酥脆。 - Beijing Mooncake（京式月饼）
甜味为主，如自来红（Red Date Paste Mooncake）。
现代创新款
- Snow Skin Mooncake（冰皮月饼）
无需烘烤，冷藏食用。 - Chocolate Mooncake（巧克力月饼）
融合西式风味的创新产品。
神话与传说词汇
中秋节与许多美丽传说相关，以下是关键词汇：
- Chang’e（嫦娥）
月亮上的仙女，后羿的妻子。 - Hou Yi（后羿）
神话中的神射手，曾射下九个太阳。 - Jade Rabbit（玉兔）
传说中在月宫捣药的兔子。 - Wu Gang（吴刚）
因触犯天条被罚砍伐月宫桂树的神仙。
中秋祝福语英文版
用英语表达中秋祝福，既温馨又国际化：
![How to Say Mid-Autumn Festival in English? [Vocabulary Cards]-图2](https://www.eliositaly.com/zb_users/upload/2025/05/20250531140924174867176490676.jpg "How to Say Mid-Autumn Festival in English? [Vocabulary Cards]-图2")
- “Wishing you a joyful Mid-Autumn Festival!”
（祝你中秋节快乐！） - “May the full moon bring you happiness and reunion.”
（愿圆月为你带来幸福与团圆。） - “Enjoy the mooncakes and cherish the time with family.”
（品尝月饼，珍惜与家人共处的时光。）
中秋活动英文表达
如何用英语描述中秋节活动？这些短语很实用：
- Making lanterns（制作灯笼）
- Sharing mooncakes（分享月饼）
- Watching the moon（观赏月亮）
- Telling moon legends（讲述月亮传说）
- Sending gifts to relatives（给亲友送礼）
中秋相关诗句英文翻译
中国古诗词中有许多描写中秋的名句，以下是经典翻译：
- “但愿人长久，千里共婵娟。”
“Wishing us a long life to share the beauty of the moon, even if we are miles apart.”
（苏轼《水调歌头》） - “海上生明月，天涯共此时。”
“Over the sea grows the moon bright; we gaze on it far, far apart.”
（张九龄《望月怀远》）
常见问题（FAQ）
Q1: 为什么中秋节要吃月饼？
月饼象征团圆，古代用于祭月，后演变为节日食品。
![How to Say Mid-Autumn Festival in English? [Vocabulary Cards]-图3](https://www.eliositaly.com/zb_users/upload/2025/05/20250531140932174867177289747.jpg "How to Say Mid-Autumn Festival in English? [Vocabulary Cards]-图3")
Q2: 外国人如何庆祝中秋节？
在华人社区，中秋节仍以家庭聚会为主；部分国家会举办文化展览或灯笼游行。
Q3: 中秋节和感恩节有什么不同？
中秋节源于中国农历传统，强调家庭团聚；感恩节是西方节日，侧重丰收与感恩。
