在全球化工程合作中,掌握专业英语词汇是技术人员、项目经理和学术研究者的必备技能，本文系统梳理工程实践中出现频率最高的术语，涵盖机械、电气、土木、软件等多个子领域，帮助读者快速提升专业文献阅读与国际协作能力。
基础工程术语
-
Tolerance（公差）
指零件尺寸允许的偏差范围，"The machining tolerance must be within ±0.05mm"（加工公差需控制在±0.05毫米内）。 -
Load（载荷）
分为静态载荷（Static load）和动态载荷（Dynamic load），结构设计中需明确标注："The bridge design considers both dead load and live load"（桥梁设计需计算恒载与活载）。 -
Fatigue（疲劳）
材料在循环应力下的性能衰减，金属构件需进行："Fatigue life analysis under alternating stress"（交变应力下的疲劳寿命分析）。 -
Torque（扭矩）
旋转机械的核心参数，如："Apply 25 N·m torque to the flange bolts"（法兰螺栓需施加25牛·米的扭矩）。
机械工程核心词汇
-
Gear ratio（传动比）
描述齿轮系统的速度转换关系："A 4:1 gear ratio reduces output speed while increasing torque"（4:1传动比降低转速同时提升扭矩）。 -
Thermal expansion（热膨胀）
材料受热变形现象，管道设计需考虑："Compensation for thermal expansion in stainless steel pipelines"（不锈钢管道的热膨胀补偿）。 -
Finite Element Analysis（FEA，有限元分析）
现代设计验证工具："Conduct FEA simulation before prototype fabrication"（样机制作前执行有限元分析）。 -
Bearing clearance（轴承游隙）
影响设备寿命的关键参数："Adjust radial clearance to 0.03-0.05mm for high-speed operation"（高速工况下径向游隙调整为0.03-0.05毫米）。
电气工程必备词汇
-
Impedance（阻抗）
交流电路特性参数："Impedance matching ensures maximum power transfer"（阻抗匹配保障最大功率传输）。 -
Harmonic distortion（谐波失真）
电力质量指标："Total harmonic distortion must be below 5% for industrial equipment"（工业设备总谐波失真需低于5%）。 -
Dielectric strength（介电强度）
绝缘材料性能："The transformer oil's dielectric strength exceeds 30 kV/mm"（变压器油介电强度超过30千伏/毫米）。 -
PLC（可编程逻辑控制器）
工业自动化核心："Develop ladder logic programs for PLC-controlled assembly lines"（为PLC控制装配线编写梯形图程序）。
土木工程关键术语
-
Subgrade（路基）
道路建设基础层："Compact the subgrade to 95% Proctor density"（路基压实度需达到普氏密度的95%）。 -
Rebar corrosion（钢筋锈蚀）
混凝土结构主要病害："Epoxy coating prevents rebar corrosion in marine environments"（环氧涂层防护海洋环境中的钢筋锈蚀）。 -
Bearing capacity（承载力）
地基设计依据："The allowable bearing capacity of this soil is 150 kPa"（该土层允许承载力为150千帕）。 -
Formwork（模板）
混凝土成型工具："Install steel formwork for cast-in-place columns"（现浇柱采用钢模板支设）。
软件工程高频词汇
-
API（应用程序接口）
系统交互标准："Develop RESTful APIs for IoT device communication"（为物联网设备开发RESTful接口）。 -
Debugging（调试）
代码优化过程："Use breakpoint debugging to locate memory leaks"（通过断点调试定位内存泄漏）。 -
Repository（代码库）
版本管理核心："Commit changes to Git repository daily"（每日提交变更至Git代码库）。 -
Latency（延迟）
系统性能指标："Optimize database queries to reduce network latency"（优化数据库查询以降低网络延迟）。
项目管理术语
-
Critical Path（关键路径）
进度管理方法："Identify critical path activities to accelerate project delivery"（识别关键路径活动以加快项目交付）。 -
RFI（信息请求）
施工常见流程："Submit RFI for conflicting drawings before proceeding"（施工前对图纸矛盾处提交信息请求）。 -
Punch list（整改清单）
验收前工序："Complete all punch list items prior to final inspection"（最终验收前完成全部整改项）。 -
Change order（变更单）
合同管理文件："Client-approved change orders are legally binding"（客户签批的变更单具有法律效力）。
安全规范词汇
-
PPE（个人防护装备）
基础安全要求："Wear full PPE including safety harness at heights"（高空作业需穿戴安全带等全套防护装备）。 -
LOTO（上锁挂牌）
设备维护程序："Implement LOTO procedure during electrical panel maintenance"（配电柜维护时执行上锁挂牌程序）。 -
MSDS（材料安全数据表）
化学品管理依据："Review MSDS before handling corrosive substances"（接触腐蚀性物质前查阅安全数据表）。 -
Fall arrest（防坠落系统）
高空作业保障："Install horizontal lifelines as part of fall arrest system"（设置水平生命线作为防坠落系统组成部分）。
工程英语的精准运用直接关系到技术交流效率,建议建立个人术语库，结合ISO、ASTM等标准文件深化理解，专业术语的语境化学习比单纯记忆更有效，例如通过技术图纸、设备说明书等实际文档巩固词汇应用能力。
