在英语中，表达“卫生间”的词汇不止一个，具体使用哪个单词取决于语境和地区，常见的说法包括 bathroom、toilet、restroom、washroom 和 lavatory，每个词的使用场景略有不同。

Bathroom —— 最常见的美式表达

在美式英语中，bathroom 是最常用的词，既可以指带有浴缸或淋浴的浴室，也可以指仅包含马桶和洗手池的卫生间。

• "Excuse me, where is the bathroom?"（请问卫生间在哪里？）

这个词在家庭环境中尤其常见，但在公共场合也可以使用。

Toilet —— 直指马桶，英式常用

在英国、澳大利亚等英联邦国家，toilet 是最直接的表达方式，通常指马桶或卫生间本身。

• "I need to use the toilet."（我需要用一下卫生间。）

需要注意的是，在北美地区，toilet 更多指马桶本身，而不是整个房间，因此直接问 "Where is the toilet?" 可能会显得不太礼貌。

Restroom —— 公共场合的礼貌用语

Restroom 是美式英语中用于公共场合的正式表达，常见于商场、餐厅、办公室等地方。

• "The restroom is down the hall to your left."（卫生间在走廊左侧。）

这个词比 bathroom 更正式，适合在商务或社交场合使用。

Washroom —— 加拿大和部分地区的说法

在加拿大，washroom 是更常见的表达方式，类似于美式英语中的 restroom。

• "Can you tell me where the washroom is?"（你能告诉我卫生间在哪儿吗？）

这个词在美国部分地区也有使用，但不如加拿大普遍。

Lavatory —— 正式或航空用语

Lavatory 是一个更正式的词，通常用于飞机、火车等交通工具上，或者在一些正式场合。

• "The lavatory is occupied."（卫生间正在使用中。）

日常生活中较少使用，但在特定场景下会更合适。

如何正确选择合适的词汇？

• 在美式英语中：家庭或非正式场合用 bathroom，公共场合用 restroom。
• 在英式英语中：直接用 toilet，或 loo（非正式口语）。
• 在加拿大：优先使用 washroom。
• 正式场合或交通工具上：可以用 lavatory。

掌握这些词汇的区别，能帮助你在不同场合更自然地使用英语。

英语的表达方式因地区而异，了解这些细微差别能让你的语言更地道，下次遇到需要询问卫生间的情况时,不妨根据场合选择最合适的词汇。