Sanction（批准 vs. 制裁）
这个词可能是最典型的“自相矛盾”单词。
- Positive meaning（正面含义）：官方批准或授权。
- The government sanctioned the new policy.（政府批准了新政策。）
- Negative meaning（负面含义）：经济或政治制裁。
- The UN imposed sanctions on the country.（联合国对该国实施制裁。）
Cleave（粘合 vs. 劈开）
同一个单词，却有两种截然相反的意思。
- Positive meaning：紧密粘合或依附。
- The two surfaces cleaved together perfectly.（两个表面完美粘合。）
- Negative meaning：用力劈开或分裂。
- He used an axe to cleave the log in half.（他用斧头把木头劈成两半。）
Dust（除尘 vs. 撒粉）
根据上下文，这个词可以表示完全相反的动作。
- Positive meaning：清除灰尘。
- She dusted the shelves every morning.（她每天早上给架子除尘。）
- Negative meaning：撒上粉末。
- He dusted the cake with powdered sugar.（他在蛋糕上撒糖粉。）
Oversight（监督 vs. 疏忽）
这个词既可以表示“密切关注”，也可以表示“不小心忽略”。
- Positive meaning：监督或管理。
- The committee has oversight of the project.（委员会负责监督这个项目。）
- Negative meaning：疏忽或遗漏。
- The error was due to an oversight.（这个错误是由于疏忽造成的。）
Fast（快速 vs. 固定）
“Fast”通常指“快”，但在某些情况下，它表示“固定不动”。
- Positive meaning：快速移动。
- He runs very fast.（他跑得很快。）
- Negative meaning：牢牢固定。
- The boat was stuck fast in the mud.（船牢牢地陷在泥里。）
Temper（缓和 vs. 激怒）
这个词可以表示“使某事变得更温和”，也可以表示“使某人更愤怒”。
- Positive meaning：使缓和或调节。
- She tempered her criticism with kindness.（她用善意缓和了批评。）
- Negative meaning：激怒或使更强烈。
- His harsh words only tempered her anger.（他的刻薄话只会让她更愤怒。）
Bolt（逃跑 vs. 固定）
“Bolt”可以指“突然逃跑”，也可以指“用螺栓固定”。
- Positive meaning：用螺栓固定。
- He bolted the door shut.（他用螺栓把门固定住。）
- Negative meaning：突然逃跑。
- The horse bolted at the sound of thunder.（马听到雷声后突然狂奔。）
Left（剩余 vs. 离开）
“Left”既可以指“剩下的东西”，也可以指“离开的动作”。
- Positive meaning：剩下的。
- There’s some food left in the fridge.（冰箱里还剩一些食物。）
- Negative meaning：离开。
- He left the room without a word.（他一句话没说就离开了房间。）
Clip（夹住 vs. 剪断）
这个词可以表示“固定”，也可以表示“剪掉”。
- Positive meaning：夹住或固定。
- She clipped the papers together.（她把文件夹在一起。）
- Negative meaning：剪断或修剪。
- He clipped the hedge neatly.（他把树篱修剪得很整齐。）
Resign（辞职 vs. 重新签署）
“Resign”通常指“辞职”，但在某些情况下，它也可以表示“重新签署”。
- Positive meaning：重新签署或确认。
- The contract was resigned for another year.（合同重新签署了一年。）
- Negative meaning：辞职或放弃。
- She resigned from her job last week.（她上周辞职了。）
