英语作为全球使用最广泛的语言之一,在不同地区发展出独特的发音方式，英国英语（英式发音）和美国英语（美式发音）虽然同源，但在某些单词的发音上差异显著，这些差异不仅影响听力理解，也常常让学习者困惑，本文将列举一些英美发音完全不同的单词，并分析其发音特点，帮助读者更好地掌握两种口音的区别。
Schedule
- 英式发音：/ˈʃedjuːl/（类似“shed-yool”）
- 美式发音：/ˈskedʒuːl/（类似“sked-jool”）
这个词的发音差异源于词源,英式发音更接近法语原词“horaire”的影响，而美式发音则倾向于更硬朗的“sk”开头。
Tomato
- 英式发音：/təˈmɑːtəʊ/（类似“tuh-mah-toh”）
- 美式发音：/təˈmeɪtoʊ/（类似“tuh-may-toh”）
这个单词的发音差异可能是最经典的例子之一,英式发音更接近意大利语“pomodoro”的尾音，而美式发音则更倾向于长音“ay”。
Herb
- 英式发音：/hɜːb/（“h”发音，类似“herb”）
- 美式发音：/ɜːrb/（“h”不发音，类似“erb”）
美式英语中,许多以“h”开头的单词会省略“h”音，而英式英语则保留。
Aluminum
- 英式发音：/ˌæl.jʊˈmɪn.i.əm/（“al-you-min-ee-um”）
- 美式发音：/əˈluː.mɪ.nəm/（“uh-loo-mi-num”）
这个词的拼写和发音都不同,英式拼写为“aluminium”，多一个“i”，而美式拼写为“aluminum”，发音也更简短。
Privacy
- 英式发音：/ˈprɪv.ə.si/（类似“priv-uh-see”）
- 美式发音：/ˈpraɪ.və.si/（类似“pry-vuh-see”）
美式发音倾向于将“i”发成长音“ai”，而英式发音则保持短音。
Route
- 英式发音：/ruːt/（类似“root”）
- 美式发音：/raʊt/（类似“rowt”）
美式发音有时会与“rout”（击溃）混淆，但英式发音则更接近法语原词“route”。
Leisure
- 英式发音：/ˈleʒ.ər/（类似“leh-zhuh”）
- 美式发音：/ˈliː.ʒɚ/（类似“lee-zher”）
英式发音的“e”更短，而美式发音则拉长“ee”音。
Advertisement
- 英式发音：/ədˈvɜː.tɪs.mənt/（类似“ad-ver-tis-ment”）
- 美式发音：/ˌæd.vɚˈtaɪz.mənt/（类似“ad-ver-tize-ment”）
美式发音倾向于将“tise”读作“tize”，而英式发音则保持“tis”。
Vitamin
- 英式发音：/ˈvɪt.ə.mɪn/（类似“vit-uh-min”）
- 美式发音：/ˈvaɪ.tə.mɪn/（类似“vye-tuh-min”）
美式发音的“vi”读作“vai”，而英式发音则读作“vi”。
Yogurt
- 英式发音：/ˈjɒɡ.ət/（类似“yog-uht”）
- 美式发音：/ˈjoʊ.ɡɚt/（类似“yoh-gurt”）
美式发音的“o”更长，而英式发音则更短促。
Garage
- 英式发音：/ˈɡær.ɑːʒ/（类似“ga-rahzh”）
- 美式发音：/ɡəˈrɑːʒ/（类似“guh-rahzh”）
英式发音重音在前,而美式发音重音在后。
Mobile
- 英式发音：/ˈməʊ.baɪl/（类似“moh-bile”）
- 美式发音：/ˈmoʊ.bəl/（类似“moh-buhl”）
英式发音的“ile”读作“ile”，而美式发音则读作“uhl”。
Niche
- 英式发音：/niːʃ/（类似“neesh”）
- 美式发音：/nɪtʃ/（类似“nitch”）
英式发音更接近法语原词,而美式发音则更本土化。
Either
- 英式发音：/ˈaɪ.ðər/（类似“eye-ther”）
- 美式发音：/ˈiː.ðɚ/（类似“ee-ther”）
两种发音都很常见,但英式更倾向于“ai”音，而美式则用“ee”。
Zebra
- 英式发音：/ˈzeb.rə/（类似“zeb-ruh”）
- 美式发音：/ˈziː.brə/（类似“zee-bruh”）
美式发音的“ze”读作“zee”，而英式发音则读作“zeb”。
Pasta
- 英式发音：/ˈpæs.tə/（类似“pas-tuh”）
- 美式发音：/ˈpɑː.stə/（类似“pah-stuh”）
英式发音的“a”更短，而美式发音则更长。
Vase
- 英式发音：/vɑːz/（类似“vahz”）
- 美式发音：/veɪs/（类似“vays”）
英式发音更接近法语,而美式发音则更接近英语本土化发音。
Aunt
- 英式发音：/ɑːnt/（类似“ahnt”）
- 美式发音：/ænt/（类似“ant”）
美式发音与“ant”（蚂蚁）同音，而英式发音则不同。
Dynasty
- 英式发音：/ˈdɪn.ə.sti/（类似“din-uh-stee”）
- 美式发音：/ˈdaɪ.nə.sti/（类似“dye-nuh-stee”）
美式发音的“dy”读作“dye”，而英式发音则读作“din”。
Buoy
- 英式发音：/bɔɪ/（类似“boy”）
- 美式发音：/ˈbuː.i/（类似“boo-ee”）
美式发音更接近荷兰语原词,而英式发音则简化。
掌握这些单词的发音差异,不仅能提升听力理解能力，也能让口语表达更地道，无论是学习英式还是美式英语，了解这些区别都有助于避免交流中的误解。
