火车站的基础设施
-
Station (车站)
- 泛指各类车站,如 railway station（火车站）、subway station（地铁站）。
-
Platform (站台)
- 列车停靠的区域,通常标有数字或字母，如 Platform 3（3号站台）。
-
Ticket office / Booking office (售票处)
- 人工售票窗口,也可用 ticket counter 表达。
-
Ticket machine (自动售票机)
支持自助购票、取票的设备。
-
Waiting room (候车室)
供旅客休息、等候列车的区域。
-
Departure board (发车信息屏)
- 显示列车出发时间、站台和状态（如 on time 准点、delayed 延误）。
-
Arrival board (到站信息屏)
显示列车到达时间和站台信息。
-
Information desk (问询处)
提供车站咨询、路线指引等服务。
-
Luggage storage (行李寄存处)
- 短期存放行李的地方,部分车站提供 locker（储物柜）。
-
Restroom / Toilet (洗手间)
- 公共卫生间,部分车站区分 men’s / women’s（男/女洗手间）。
购票与车票类型
-
Ticket (车票)
- 泛指所有类型的车票,如 one-way ticket（单程票）、round-trip ticket（往返票）。
-
Fare (票价)
- 指乘车费用,如 full fare（全价票）、discounted fare（优惠票价）。
-
Reservation (预订)
- 提前订票,常见于高铁或长途列车，如 seat reservation（座位预订）。
-
E-ticket (电子票)
无需纸质票,凭二维码或身份证进站。
-
First-class / Second-class (一等座 / 二等座)
高铁或动车常见的座位等级。
-
Sleeper (卧铺)
- 长途列车的卧铺车厢,分为 hard sleeper（硬卧）和 soft sleeper（软卧）。
-
Standing ticket (站票)
无固定座位,适用于短途或高峰时段。
-
Conductor (列车员)
负责检票、提供服务的列车工作人员。
乘车与站内指引
-
Check-in / Boarding (检票 / 登车)
- 进站时需 scan the ticket（刷票）或 show ID（出示身份证）。
-
Gate / Turnstile (闸机)
进出站的自动门,需刷卡或扫码通过。
-
Announcement (广播通知)
- 车站或列车上的语音提示,如 "The train to Beijing is now boarding."（开往北京的列车正在检票。）
-
Transfer (换乘)
- 不同线路或交通工具之间的转换,如 transfer to Line 2（换乘2号线）。
-
Exit (出口)
车站的出站口,通常标有方向指示。
-
Lost and found (失物招领处)
遗失物品可在此查询。
-
Emergency exit (紧急出口)
突发情况下的疏散通道。
列车类型与相关术语
-
High-speed rail (HSR) / Bullet train (高铁)
- 如中国的 CRH（和谐号）、Fuxing（复兴号）。
-
Express train (快车)
停靠站较少的快速列车。
-
Local train (慢车)
每站均停的普通列车。
-
Freight train (货运列车)
运输货物的火车。
-
Dining car (餐车)
提供餐饮服务的车厢。
-
Carriage / Coach (车厢)
- 列车的单节车厢,如 Carriage 5（第5车厢）。
-
Overcrowded (拥挤的)
描述高峰期的车厢状态。
常见问题与实用表达
- Where is the nearest subway station?（最近的地铁站在哪里？）
- How much is a ticket to Shanghai?（去上海的车票多少钱？）
- Is this train going to Guangzhou?（这趟列车是去广州的吗？）
- Which platform does the train leave from?（列车从哪个站台出发？）
- My train is delayed. What should I do?（我的列车晚点了，该怎么办？）
