荷兰是一个以开放和国际化闻名的国家，荷兰人的英语水平在全球非英语母语国家中名列前茅，许多游客和商务人士发现，在荷兰用英语交流几乎毫无障碍，这种现象不仅源于荷兰的教育体系，也和这个国家的历史、文化以及全球化程度密切相关。
荷兰人英语水平高的原因
教育体系重视英语学习
荷兰的学校从小学开始就将英语纳入必修课程，大多数荷兰儿童在10岁左右就开始系统学习英语，中学阶段更是将英语作为核心科目，许多大学课程采用全英文授课，尤其是硕士和博士项目，这种教育模式使得荷兰人从小就能熟练运用英语。
媒体和娱乐的影响
荷兰本土市场较小，许多电视节目、电影、音乐和书籍直接采用英文原版，而非配音或翻译，荷兰人从小接触大量英语内容，自然习得语言能力，好莱坞电影在荷兰影院通常以原声播放，仅配荷兰语字幕，这帮助观众在娱乐中提升英语听力。
国际化商业环境
荷兰是许多跨国公司的欧洲总部所在地，如飞利浦、壳牌、联合利华等，英语是国际商务的通用语言，荷兰职场人士必须掌握流利的英语才能胜任工作，阿姆斯特丹、鹿特丹等城市吸引了大量外籍人士，英语成为日常交流的重要工具。
多语言文化传统
荷兰语属于日耳曼语系，与英语有诸多相似之处，例如词汇和语法结构，荷兰人学习英语的难度相对较低，荷兰历史上曾是海上贸易强国，与各国交流频繁，这种多语言环境促使荷兰人更容易掌握外语。
荷兰人常用的英语表达
尽管荷兰人英语流利，但受母语影响，他们的英语表达有时会带有独特的荷兰风格，以下是几种常见的现象：
直译荷兰语短语
荷兰人在说英语时，偶尔会直接翻译荷兰语的表达方式，导致一些非典型的英语说法。
- "How do you call this?"（正确的英语应为 "What do you call this?"）
- "I have a pain in my belly."（荷兰语 "buikpijn" 直译，更自然的英语是 "I have a stomachache."）
借用荷兰语词汇
在某些情况下，荷兰人会在英语对话中插入荷兰语单词，尤其是在表达特定文化概念时。
- "Gezellig" —— 这个词没有完全对应的英文翻译，大致表示“温馨、舒适、愉快的社交氛围”。
- "Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg."（直译：“表现得正常点，你已经够奇怪了。”）这句荷兰谚语常被引用，体现荷兰人务实低调的性格。
发音特点
荷兰人的英语发音通常清晰易懂，但个别音素可能受荷兰语影响：
- "th" 发音：荷兰语中没有 /θ/ 和 /ð/ 音，因此部分荷兰人可能将 "think" 读作 "tink"，"this" 读作 "dis"。
- 短元音与长元音：荷兰语元音区分严格，导致一些荷兰人在说英语时过度强调长短音，例如将 "ship" 和 "sheep" 发得过于分明。
荷兰英语对国际交流的影响
荷兰人的英语能力极大促进了该国的国际竞争力，许多国际企业选择在荷兰设立分支机构，部分原因正是当地员工能用英语高效沟通，荷兰的高等教育机构吸引了大量国际学生，进一步巩固了英语在学术和职场中的地位。
过度依赖英语也引发了一些讨论，有人认为，年轻一代的荷兰语能力可能受到影响，尤其是在专业术语和书面表达方面，尽管如此，目前荷兰社会依然保持着良好的双语平衡，大多数人能根据场合灵活切换语言。
如何在荷兰用英语交流
如果前往荷兰旅行或工作，可以放心使用英语，以下是几点建议：
- 语速适中：虽然荷兰人英语很好，但放慢语速有助于更清晰的沟通。
- 避免复杂俚语：一些文化特定的英语表达可能不易理解，尽量使用通用词汇。
- 学习基本荷兰语问候：尽管英语通行，但一句 "Dank je wel"（谢谢）或 "Goedemorgen"（早上好）能体现尊重。
荷兰人的英语能力是这个国家开放与务实精神的体现，无论是商务合作还是旅行交流，英语都能成为畅通无阻的桥梁，对于非英语母语者来说，荷兰的经验证明，高质量的外语教育加上实际运用,完全可以实现流利的双语甚至多语能力。
