在职场或学校，请假是常见需求，掌握请假的英文表达不仅能提升沟通效率，还能展现专业素养，本文将详细介绍“请假”的英文单词及用法，帮助你在不同场景中准确表达需求。
基本表达：Leave
“Leave”是最通用的请假英文单词，既可作名词，也可作动词，涵盖各类请假场景。
-
名词用法：
- I need to take a leave tomorrow.（我明天需要请假。）
- She is on maternity leave.（她在休产假。）
-
动词用法：
- He left work early due to illness.（他因病提前离开工作。）
“Leave”常与请假类型搭配，形成固定短语：
- sick leave（病假）
- annual leave（年假）
- unpaid leave（无薪假）
具体请假类型及表达
不同请假原因对应不同英文表达，以下是常见分类：
（1）病假：Sick Leave
因健康问题请假时，“sick leave”是标准说法。
- I have a fever and need to take sick leave.（我发烧了，需要请病假。）
- Submit a doctor’s note when applying for sick leave.（申请病假时需提交医生证明。）
（2）年假：Annual Leave / Vacation Leave
带薪休假通常用“annual leave”或“vacation leave”。
- I plan to use my annual leave for a trip.（我打算用年假去旅行。）
- Vacation leave must be approved in advance.（休假需提前批准。）
（3）事假：Personal Leave
处理私人事务可用“personal leave”。
- She took personal leave to attend a family event.（她请事假参加家庭活动。）
（4）其他类型
- Maternity/Paternity Leave（产假/陪产假）
- Bereavement Leave（丧假）
- Study Leave（进修假）
正式与非正式场景的用法差异
（1）正式场合
在邮件或书面申请中，需使用规范表达：
- Dear Manager, I request two days of sick leave from March 10-11.（尊敬的经理，我申请3月10日至11日两天病假。）
（2）口语交流
日常对话可更简洁：
- Can I take a day off?（我能请一天假吗？）
- I’m not feeling well—I might call in sick.（我不太舒服，可能要请病假。）
常见错误及纠正
（1）混淆“Holiday”与“Leave”
“Holiday”指公共假期，如圣诞节；个人请假需用“leave”。
❌ I need a holiday next week.（错误，除非指法定假日。）
✅ I need to take leave next week.
（2）过度省略介词
请假时，“take”需搭配介词“off”或“on”：
❌ I want leave tomorrow.
✅ I want to take leave tomorrow.
实用例句
- How do I apply for leave?（如何申请请假？）
- My boss approved my leave request.（老板批准了我的请假。）
- Emergency leave requires immediate notification.（紧急请假需立即报备。）
掌握这些表达后，无论是发邮件还是面对面沟通，你都能清晰传达请假需求，语言是工具,准确使用能让沟通更高效。
