疼痛是身体发出的信号，提醒我们关注健康问题，无论是日常轻微不适还是严重病症，掌握相关英语词汇有助于准确描述症状，尤其在就医或与外国友人交流时非常实用，以下分类整理常见身体疼痛的英语表达，帮助快速理解与运用。
按疼痛类型分类
急性疼痛（Acute Pain）
突发性疼痛通常与受伤或短期疾病相关，
- Ache /eɪk/：持续性隐痛（如头痛 headache、牙痛 toothache）
- Sharp pain：尖锐刺痛（如刀割伤）
- Stabbing pain：刀刺般剧痛（常见于阑尾炎）
- Throbbing pain：搏动性疼痛（如偏头痛 migraine）
慢性疼痛（Chronic Pain）
长期反复的疼痛，可能由疾病或神经损伤引起：
- Dull pain：沉闷隐痛（如关节炎 arthritis）
- Burning pain：灼烧感（如胃酸反流 acid reflux）
- Numbness：麻木感（常伴随神经压迫）
牵涉痛（Referred Pain）
疼痛实际来源与感知位置不同，
- Radiating pain：放射性疼痛（如心脏病发作时左臂疼痛）
- Phantom pain：幻肢痛（截肢后仍感觉缺失部位疼痛）
按身体部位分类
头部与面部（Head & Face）
- Headache：头痛（细分：tension headache 紧张性头痛、cluster headache 丛集性头痛）
- Migraine：偏头痛（伴随恶心、畏光）
- Toothache：牙痛
- Earache：耳痛
躯干（Torso）
- Chest pain：胸痛（需警惕心脏问题）
- Backache：背痛（lower back pain 下背痛常见）
- Stomachache / Abdominal pain：腹痛（cramps 指痉挛性疼痛）
四肢（Limbs）
- Joint pain：关节痛（如 knee pain 膝盖痛）
- Muscle soreness：肌肉酸痛（运动后常见）
- Sprain：扭伤（韧带拉伤）
描述疼痛强度的词汇
准确表达疼痛程度有助于医生判断病情：
- Mild：轻微
- Moderate：中度
- Severe：剧烈
- Excruciating：难以忍受的剧痛
例句：
"The patient reported a sharp, stabbing pain in the lower right abdomen, worsening over 12 hours."
疼痛相关动词与短语
- Hurt：泛指疼痛（My neck hurts.）
- Twinge：突然刺痛（a twinge in the shoulder）
- Flare up：疼痛突然加剧（His arthritis flared up in cold weather.）
- Alleviate：缓解（Ice packs alleviate swelling.）
就医常用对话示例
-
描述症状：
- "I have a dull ache in my lower back, especially after sitting for long hours."
- "The pain radiates from my neck to the right arm."
-
医生询问：
- "On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?"
- "Does the pain improve with rest or medication?"
文化差异与注意事项
英语国家常用“ache”描述持续隐痛，而“pain”涵盖范围更广。
- 中文说“嗓子疼”，英文用 sore throat 而非 throat pain。
- “酸痛”常译为 soreness（如 muscle soreness），而非直译为 acid pain。
西方医学重视疼痛定位与性质描述，准确用词能提升沟通效率。
