英语培训网

哪些美剧常用英文单词让人听了皱眉?

美剧是很多人学习英语的重要素材,但其中不乏一些让人听了直皱眉的词汇,有些单词因为发音古怪,有些则因为含义令人不适,甚至让人产生生理上的反感,今天就来盘点一下美剧中常见的“恶心”英文单词,看看哪些词让你一听就浑身不自在。

哪些美剧常用英文单词让人听了皱眉?-图1

Moist(潮湿的)

这个词在英语母语者中几乎成了“最讨厌单词”排行榜的常客,它的发音黏腻,仿佛带着湿漉漉的感觉,让人联想到发霉的面包或闷热的雨天,美剧中常用来形容“潮湿的蛋糕”“潮湿的手帕”,每次听到都让人忍不住抖一下。

心理学研究甚至发现,许多人对“moist”产生厌恶感是因为它容易让人联想到不愉快的触觉体验,比如汗水、霉菌或黏糊的食物。

Phlegm(痰)

这个词本身指的就是喉咙里的黏液,光是发音就带着一种黏稠感,美剧里如果角色生病咳嗽,医生可能会问:“Are you coughing up phlegm?”(你在咳痰吗?)——光是听到这句话,很多人就已经觉得喉咙发痒了。

更糟的是,这个词还经常出现在医疗剧或恐怖片里,豪斯医生》或《行尸走肉》,搭配画面更让人不适。

Ooze(渗出、黏液)

无论是形容伤口渗血,还是科幻片里外星生物分泌的黏液,“ooze”这个词总给人一种缓慢、黏腻的流动感,它的发音本身就带着一种拖沓的“呜——”音,仿佛在模拟液体缓缓流出的声音。

在《怪奇物语》或《异形》系列中,这个词经常出现,搭配视觉特效,让人浑身起鸡皮疙瘩。

哪些美剧常用英文单词让人听了皱眉?-图2

Gurgle(咕噜声)

这个词模拟液体流动时发出的声音,比如水从排水管流走,或是人溺水时的喉咙声响,美剧中,它常出现在恐怖场景里,美国恐怖故事》里鬼魂的低语,或是犯罪剧中尸体被发现时的描述。

“Gurgle”的发音本身就带有一种窒息感,让人不自觉地屏住呼吸。

Pus(脓液)

这个词不用多解释,光是看到或听到就足以让人皱眉,医疗剧如《实习医生格蕾》或《急诊室的故事》里,医生可能会冷静地说:“The wound is infected, and there’s pus.”(伤口感染了,有脓液。)——观众却可能已经捂住眼睛。

Slither(滑行)

这个词通常形容蛇或其他无足生物的移动方式,发音时舌尖在上颚轻弹,模拟出滑溜溜的触感,美剧中,它常出现在惊悚片或奇幻剧里,权力的游戏》中龙或蛇的描写。

即使没有画面,光是听到“The snake slithered across the floor”(蛇在地板上滑行),很多人就已经感到脊背发凉。

Maggot(蛆)

这个词指的就是苍蝇的幼虫,常见于腐烂的食物或尸体,犯罪剧如《CSI》或《犯罪心理》里,法医可能会提到“maggots”帮助推算死亡时间,但对观众来说,这个词带来的画面感实在太强。

哪些美剧常用英文单词让人听了皱眉?-图3

更糟的是,某些恐怖片会特意用特写镜头展示蛆虫蠕动,搭配这个词的发音,简直让人头皮发麻。

Vomit(呕吐)

这个词本身指的就是呕吐行为,无论是发音还是含义都直接让人联想到反胃的感觉,美剧中,醉酒、生病或食物中毒的场景里常出现这个词,宿醉》或《医院革命》。

即使没有画面,听到“He’s about to vomit”(他要吐了)这句话,很多人也会不自觉地皱眉。

Gristle(软骨)

这个词指的是肉中的软骨或筋络,咬到时会发出令人不适的嘎吱声,美食节目或烹饪剧里,如果厨师说“This steak has too much gristle”(这块牛排筋太多),观众可能会瞬间失去食欲。

它的发音也带着一种咀嚼脆骨的感觉,让人不自觉地牙酸。

Squelch(嘎吱声)

这个词模拟的是脚踩进泥泞或湿软物体时发出的声音,行尸走肉》里踩过腐烂尸体的场景,发音时嘴唇挤压,仿佛在模仿那种黏腻的触感。

哪些美剧常用英文单词让人听了皱眉?-图4

美剧中,这个词常出现在恐怖或灾难片里,每次听到都让人想赶紧跳过这个画面。

为什么这些词让人反感?

语言学家发现,某些单词之所以让人不适,是因为它们的发音或含义触发了大脑的“厌恶反应”。

  • 发音:像“moist”“ooze”这样的词,发音时嘴唇和舌头的动作模拟了黏腻、潮湿的触感。
  • 联想:像“phlegm”“pus”这样的词直接让人联想到不愉快的生理现象。
  • 文化影响:某些词在影视剧中的高频出现,尤其是搭配恶心画面,会强化人们的负面感受。

如何应对这些“恶心词”?

如果你在学习英语或看美剧时遇到这些词,可以试试以下方法:

  1. 脱敏练习:反复朗读,直到不再产生强烈情绪反应。
  2. 替换表达:比如用“damp”代替“moist”,用“sick”代替“vomit”。
  3. 幽默化解:和朋友开玩笑地吐槽这些词,降低它们的负面影响力。

美剧里的这些“恶心词”虽然让人皱眉,但也让语言学习变得生动,下次听到时,不妨观察一下自己的反应——是纯粹因为词义,还是发音触发了某种感官记忆?语言的力量,有时候比我们想象的更直接。

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇