学英语最让人头疼的,莫过于遇到一些表达情绪的词，该死”，这个词在中文里很常见，可以表示愤怒、无奈、惊讶，甚至是调侃，但在英语里，它的表达方式却多种多样，不同语境下要用不同的词，今天我们就来详细聊聊“该死”在英语里到底怎么说，以及怎么用才地道。
Damn —— 最通用的“该死”
Damn 是最接近中文“该死”的表达，语气可轻可重，既能表达愤怒，也能带点无奈。
- Damn it!（该死！）—— 比如你刚打翻咖啡，可以说：“Damn it! I spilled my coffee again!”
- Damn you!（去你的！）—— 带有强烈不满，比如有人故意捣乱，你可以说：“Damn you! Stop messing with me!”
- Damn right!（没错！）—— 这里“damn”反而带点强调，“You’re damn right about that!”（你说得太对了！）
注意：Damn 在正式场合不太合适，属于轻度脏话，但日常交流中很常见。
Shit —— 更粗俗，但更解气
如果说 damn 还比较克制，那 shit 就更直接了，语气更强烈，适合极度不爽的时候。
- Oh shit!（糟糕！）—— 比如你忘记重要会议，可以说：“Oh shit! I forgot the meeting!”
- Holy shit!（天啊！）—— 表示震惊，比如看到惊人的新闻：“Holy shit! Did you see that?”
- I don’t give a shit.（我一点也不在乎。）—— 表达完全无所谓的态度。
Shit 比 damn 更粗俗，用的时候要注意场合，朋友之间可以，但职场或正式环境慎用。
Hell —— 带点愤怒的“见鬼”
Hell 在英语里常用来加强语气，可以理解为“见鬼”“该死的”。
- What the hell?（搞什么鬼？）—— 比如有人突然取消计划，你可以说：“What the hell? Why did you cancel?”
- Go to hell!（去死吧！）—— 极度愤怒时用，比如有人恶意欺骗你。
- Hell no!（绝对不行！）—— 强烈拒绝，“Hell no, I’m not doing that!”
Hell 比 damn 语气更重，但比 shit 稍微温和一点。
Freaking / Fricking —— 温和版的“该死的”
如果你不想用脏话,但又想表达类似情绪，可以用 freaking 或 fricking（后者更委婉）。
- Are you freaking kidding me?（你在开玩笑吗？）—— 表示难以置信。
- This is fricking annoying!（这太烦人了！）—— 抱怨某事让人抓狂。
这两个词是 fucking 的替代版，适合不想说脏话但又要带点情绪的情况。
Bloody —— 英式英语的“该死的”
英国人特别喜欢用 bloody，相当于美式英语的 damn，但更有英伦风味。
- Bloody hell!（该死的！）—— 英剧里常听到，“Bloody hell! It’s raining again!”
- That’s bloody brilliant!（太棒了！）—— 这里反而是褒义，表示极度赞赏。
如果你喜欢英式英语,bloody 是个不错的选择。
Crap —— 比“shit”温和一点的抱怨
Crap 和 shit 意思接近，但没那么粗鲁，适合稍微克制一点的场合。
- Oh crap!（糟糕！）—— 比如错过公交车：“Oh crap! I missed the bus!”
- This is crap.（这太烂了。）—— 对某事物极度不满，比如难吃的食物：“This food is crap.”
Darn / Dang —— 完全无脏话的替代
如果你连 damn 都不想用，可以用 darn 或 dang，它们是完全干净的词，但表达的情绪类似。
- Darn it!（哎呀！）—— 比如弄丢钥匙：“Darn it! Where are my keys?”
- Dang, that’s cool!（哇，太酷了！）—— 这里反而带点赞叹。
这两个词特别适合在小孩面前,或者不想用任何脏话的场合。
For God’s sake / For goodness’ sake —— 无奈的“拜托”
当你对某人的行为感到无语时,可以用这两个表达。
- For God’s sake, stop it!（拜托，别闹了！）—— 比如朋友一直烦你。
- For goodness’ sake, be careful!（天啊，小心点！）—— 更温和的版本。
For God’s sake 稍微带点宗教色彩，for goodness’ sake 则更中性。
Blast / Drat —— 老式但有趣的抱怨
这两个词现在用得不多,但在老电影或书里会出现，带点复古感。
- Blast it!（真讨厌！）—— 比如电脑死机：“Blast it! The computer crashed again!”
- Drat!（可恶！）—— 更老派的表达，“Drat! I forgot my wallet.”
如果你喜欢古典风格,可以偶尔用用。
Screw it / Screw you —— 带点叛逆的“去你的”
Screw 比 damn 更随意，但比 shit 温和，适合表达不耐烦或放弃。
- Screw it, I’m done.（算了，我不干了。）—— 表示放弃。
- Screw you!（去你的！）—— 比 damn you 稍微随意一点。
怎么选择合适的“该死”？
-
看场合：
- 正式场合避免 shit, damn, hell，用 darn, dang, freaking。
- 朋友之间随便用,但别对陌生人说 screw you 或 go to hell。
-
看情绪强度：
- 轻微不爽：darn, dang, crap
- 中等愤怒：damn, hell, bloody
- 极度愤怒：shit, screw you, go to hell
-
看个人风格：
- 喜欢英式英语？用 bloody。
- 不想用脏话？用 freaking, fricking。
- 想复古一点？试试 blast, drat。
英语里的“该死”有很多说法，关键是要用得自然，刚开始可能会觉得别扭，但多听多说，慢慢就能掌握哪种情况该用哪个词，语言是活的，最重要的是表达真实情绪，而不是死记硬背，下次遇到让你抓狂的事，试试换个英语词吼出来，说不定更解压！
