在学习英语的过程中,许多学习者会发现，同一个单词在不同的词典或教材中可能标注了不同的音标，这种现象让不少人感到困惑：为什么一个单词会有两种音标？哪一种才是正确的？这涉及英语发音的多样性、音标体系的差异以及语言的自然演变，本文将详细解析这一现象，帮助学习者更好地理解和掌握英语发音。
英语发音的地域差异
英语作为全球通用语言,在不同国家和地区存在显著的发音差异，主要体现在英式英语（British English）和美式英语（American English）上，这两种主流发音体系在许多单词的读音上有所不同，因此词典或教材会根据目标读者群体选择相应的音标标注方式。
-
单词：water
- 英式音标：/ˈwɔːtə(r)/
- 美式音标：/ˈwɔːtər/ 或 /ˈwɑːtər/
在英式发音中，"water" 的 "a" 发音更接近 "ɔː"，而美式发音可能更接近 "ɑː"。
-
单词：schedule
- 英式音标：/ˈʃedjuːl/
- 美式音标：/ˈskedʒuːl/
英式发音以 "sh" 开头，而美式发音则以 "sk" 开头。
这种差异并非错误,而是反映了英语在不同地区的自然演变，学习者需要根据自身需求选择学习英式或美式发音，或同时掌握两种发音方式。
音标体系的差异
除了地域差异外,不同的音标体系也会导致同一个单词的音标标注方式不同，目前主流的音标体系包括：
- 国际音标（IPA, International Phonetic Alphabet）：广泛应用于语言学研究和现代词典。
- DJ音标（Daniel Jones音标）：主要用于英式英语发音标注。
- KK音标（Kenyon & Knott音标）：主要用于美式英语发音标注。
- 单词：hot
- IPA（英式）：/hɒt/
- IPA（美式）：/hɑːt/
- DJ音标：/hɒt/
- KK音标：/hɑt/
虽然这些音标符号不同,但实际发音可能非常接近，学习者应理解不同音标体系的符号对应关系，避免因音标标注方式不同而产生混淆。
英语发音的历史演变
英语的发音并非一成不变,而是随着时间推移不断演变，某些单词的发音在历史上曾经历过变化，而不同词典或教材可能采用不同时期的发音标准。
-
单词：often
- 传统发音：/ˈɒfən/（"t" 不发音）
- 现代常见发音：/ˈɒftən/（"t" 发音）
一些词典会同时标注两种发音，反映语言的实际使用情况。
-
单词：either
- 英式发音：/ˈaɪðə(r)/
- 美式发音：/ˈiːðər/
两种发音均被广泛接受，没有绝对的对错之分。
这种现象说明,语言是动态的，词典编纂者会尽量反映实际语言使用情况，而非固守单一标准。
词典和教材的编纂标准
不同词典或教材的目标读者群体不同,因此在音标标注上可能存在差异。
- 牛津词典：主要采用英式发音标注，部分单词会补充美式发音。
- 韦氏词典：主要采用美式发音标注，部分单词会补充英式发音。
- 剑桥词典：通常同时提供英式和美式发音。
一些教材可能出于教学目的简化音标,而专业词典则可能提供更详细的发音信息，学习者应根据自身需求选择合适的参考资源。
如何正确看待两种音标
面对同一个单词的两种音标,学习者可以采取以下策略：
- 明确学习目标：如果是为了英式英语考试（如雅思），优先参考英式发音；如果是为了美式英语环境（如托福），则优先参考美式发音。
- 结合听力训练：音标只是发音的书面表示，实际发音可能因语速、语调等因素略有不同，多听母语者的发音有助于形成正确的语音感知。
- 灵活运用：某些单词的两种发音均被广泛接受，"tomato"（英式 /təˈmɑːtəʊ/，美式 /təˈmeɪtoʊ/），学习者可根据场合选择使用。
常见多音标单词示例
以下是一些常见单词的不同音标标注方式：
| 单词 | 英式音标 | 美式音标 |
|---|---|---|
| dance | /dɑːns/ | /dæns/ |
| route | /ruːt/ | /raʊt/ |
| leisure | /ˈleʒə(r)/ | /ˈliːʒər/ |
| vitamin | /ˈvɪtəmɪn/ | /ˈvaɪtəmɪn/ |
| advertisement | /ədˈvɜːtɪsmənt/ | /ˌædvərˈtaɪzmənt/ |
这些差异并非错误,而是英语多样性的体现。
个人观点
英语发音的多样性是语言活力的体现,学习者不必过于纠结哪一种发音“更正确”，重要的是理解不同发音的背景，并根据实际需求灵活运用，无论是英式还是美式发音，只要能清晰传达意思，就是有效的语言使用，多听、多模仿、多练习，才是掌握英语发音的关键。
