日常生活类

1. 公寓

   

   • 美式：Apartment
   • 英式：Flat
   • 例句：She lives in a small apartment (美) / flat (英) in the city center.

2. 电梯

   • 美式：Elevator
   • 英式：Lift
   • 例句：Take the elevator (美) / lift (英) to the 5th floor.

3. 垃圾

   • 美式：Trash / Garbage
   • 英式：Rubbish
   • 例句：Please throw the trash (美) / rubbish (英) into the bin.

4. 薯条

   • 美式：French fries
   • 英式：Chips
   • 例句：I ordered French fries (美) / chips (英) with my burger.

5. 饼干

   • 美式：Cookie
   • 英式：Biscuit
   • 例句：Would you like a cookie (美) / biscuit (英) with your tea?

交通出行类

6. 地铁

   • 美式：Subway
   • 英式：Underground / Tube
   • 例句：The subway (美) / underground (英) is the fastest way to get downtown.

7. 汽油

   • 美式：Gasoline (Gas)
   • 英式：Petrol
   • 例句：I need to fill up the car with gas (美) / petrol (英).

8. 人行道

   • 美式：Sidewalk
   • 英式：Pavement
   • 例句：Walk on the sidewalk (美) / pavement (英) for safety.

9. 卡车

   

   • 美式：Truck
   • 英式：Lorry
   • 例句：The delivery truck (美) / lorry (英) arrived late.

10. 高速公路

    • 美式：Highway / Freeway
    • 英式：Motorway
    • 例句：We drove on the highway (美) / motorway (英) for hours.

饮食类

11. 甜点

    • 美式：Dessert
    • 英式：Pudding
    • 例句：What’s for dessert (美) / pudding (英) tonight?

12. 茄子

    • 美式：Eggplant
    • 英式：Aubergine
    • 例句：I made a dish with eggplant (美) / aubergine (英).

13. 玉米

    • 美式：Corn
    • 英式：Maize
    • 例句：The farmer grows corn (美) / maize (英) in the field.

14. 糖霜

    • 美式：Frosting
    • 英式：Icing
    • 例句：The cake is covered with frosting (美) / icing (英).

15. 炸薯片

    • 美式：Chips
    • 英式：Crisps
    • 例句：He bought a bag of chips (美) / crisps (英).

服装类

16. 毛衣

    • 美式：Sweater
    • 英式：Jumper
    • 例句：She wore a warm sweater (美) / jumper (英).

17. 背心

    

    • 美式：Vest
    • 英式：Waistcoat
    • 例句：He put on a vest (美) / waistcoat (英) for the formal event.

18. 运动鞋

    • 美式：Sneakers
    • 英式：Trainers
    • 例句：I need new sneakers (美) / trainers (英) for running.

19. 裤子

    • 美式：Pants
    • 英式：Trousers
    • 例句：He bought a pair of pants (美) / trousers (英).

20. 短裤

    • 美式：Shorts
    • 英式：Shorts (相同，但英式有时用 "short trousers")
    • 例句：It’s hot, so I’m wearing shorts.

其他常见差异

21. 假期

    • 美式：Vacation
    • 英式：Holiday
    • 例句：We’re going on vacation (美) / holiday (英) next month.

22. 足球

    • 美式：Soccer
    • 英式：Football
    • 例句：Do you watch soccer (美) / football (英)?

23. 药店

    • 美式：Drugstore / Pharmacy
    • 英式：Chemist’s
    • 例句：I need to stop by the drugstore (美) / chemist’s (英).

24. 排队

    • 美式：Stand in line
    • 英式：Queue
    • 例句：We had to stand in line (美) / queue (英) for tickets.

25. 橡皮擦

    

    • 美式：Eraser
    • 英式：Rubber
    • 例句：Can I borrow your eraser (美) / rubber (英)?

拼写差异

除了词汇不同,英美拼写也有区别，

• 颜色

  • 美式：Color
  • 英式：Colour

• 中心

  • 美式：Center
  • 英式：Centre

• 旅行

  • 美式：Traveling
  • 英式：Travelling

• 组织

  • 美式：Organize
  • 英式：Organise

这些差异虽小,但在正式写作或考试中需特别注意。