春节习俗相关词汇
-
Spring Festival (春节)
春节的英文直译是“Spring Festival”，也有人称其为“Chinese New Year”，它是中国农历新年的开始，象征着辞旧迎新。
-
Lunar New Year (农历新年)
由于春节基于农历，Lunar New Year”也是常见表达，尤其适用于越南、韩国等同样庆祝农历新年的国家。 -
Reunion Dinner (年夜饭)
除夕夜的全家聚餐被称为“Reunion Dinner”，寓意团圆和家庭和睦。 -
Red Envelope (红包)
红包是长辈给晚辈的压岁钱，象征好运和祝福，英文直译为“Red Envelope”或“Lucky Money”。 -
Firecrackers (鞭炮)
燃放鞭炮是传统习俗，用以驱邪迎福，英文是“Firecrackers”或“Fireworks”。 -
Lion Dance (舞狮)
舞狮表演常在春节期间进行，象征吉祥和驱邪，英文称为“Lion Dance”。 -
Dragon Dance (舞龙)
舞龙是另一种传统表演，寓意风调雨顺，英文表达为“Dragon Dance”。 -
New Year’s Eve (除夕)
农历年的最后一天称为“New Year’s Eve”，家人通常会团聚守岁。 -
Lantern Festival (元宵节)
春节的最后一天是元宵节，人们会赏花灯、吃汤圆，英文称为“Lantern Festival”。
春节食物相关词汇
-
Dumplings (饺子)
饺子是北方春节的必备食物，象征财富和团圆，英文是“Dumplings”。
-
Nian Gao (年糕)
年糕寓意“年年高升”，英文直接音译为“Nian Gao”或意译为“New Year Cake”。 -
Spring Rolls (春卷)
春卷象征财富和好运，英文是“Spring Rolls”。 -
Tangyuan (汤圆)
元宵节吃的汤圆象征团圆，英文音译为“Tangyuan”或意译为“Glutinous Rice Balls”。 -
Fish (鱼)
春节餐桌上必须有鱼，象征“年年有余”，英文是“Fish”，常搭配“Surplus”（剩余）来表达吉祥寓意。 -
Jiaozi (饺子)
饺子的另一种拼写方式，更贴近中文发音。 -
Longevity Noodles (长寿面)
长寿面象征健康长寿，英文是“Longevity Noodles”。 -
Tangerines (橘子)
橘子象征吉利和好运，英文是“Tangerines”或“Oranges”。
春节装饰相关词汇
-
Couplets (春联)
春联是写有吉祥话的对联，英文称为“Couplets”或“Spring Festival Couplets”。 -
Fu Character (福字)
倒贴的“福”字象征福气到来，英文是“Fu Character”或“Blessing Character”。
-
Paper Cuttings (剪纸)
剪纸是传统装饰艺术，英文是“Paper Cuttings”。 -
Lanterns (灯笼)
灯笼象征光明和希望，英文是“Lanterns”。 -
Chinese Knot (中国结)
中国结象征吉祥和团结，英文是“Chinese Knot”。 -
Window Flowers (窗花)
贴在窗户上的剪纸装饰，英文是“Window Flowers”。
春节祝福语相关词汇
-
Happy New Year! (新年快乐！)
最常用的新年祝福语。 -
Wishing You Prosperity (恭喜发财)
“恭喜发财”的英文翻译，常搭配“Gong Xi Fa Cai”使用。 -
Good Health and Good Luck (身体健康，万事如意)
表达对健康与好运的祝愿。 -
May All Your Wishes Come True (心想事成)
祝福他人愿望成真。 -
Peace and Harmony (平安喜乐)
表达对平安幸福的祝愿。
-
Fortune and Longevity (福寿安康)
祝福长寿和幸福。
春节活动相关词汇
-
Temple Fair (庙会)
春节期间的传统市集，英文是“Temple Fair”。 -
New Year’s Visit (拜年)
春节期间拜访亲友，英文是“New Year’s Visit”或“Paying New Year’s Calls”。 -
Watching the Spring Festival Gala (看春晚)
央视春晚的英文是“Spring Festival Gala”，许多人会在除夕夜观看。 -
Setting Off Fireworks (放烟花)
燃放烟花的英文表达是“Setting Off Fireworks”。 -
Making Dumplings (包饺子)
家人一起包饺子是春节传统活动，英文是“Making Dumplings”。 -
Giving Red Envelopes (发红包)
长辈给晚辈红包的英文表达是“Giving Red Envelopes”。
