乘坐国际航班时,安检是必经环节，掌握相关英语表达能帮助旅客高效通过检查，避免沟通障碍，本文将详细介绍安检各环节的实用英语，包括常见问答、物品申报、突发情况处理等场景。
值机与行李托运环节
在值机柜台,工作人员通常会确认以下信息：
典型对话示例
Officer: "May I see your passport and boarding pass, please?"
（请出示护照和登机牌）
Passenger: "Here you are. I have one checked bag and this carry-on."
（给您，我有一件托运行李和这个随身行李）
重点词汇
- Checked luggage 托运行李
- Carry-on baggage 随身行李
- Weight allowance 重量限额
- Excess baggage fee 超重费用
特别注意
当被问到："Has anyone else had access to your luggage?"（是否有其他人接触过您的行李），需如实回答，若行李中有特殊物品，应主动说明："I need to declare some medications."（我需要申报一些药品）
安检通道实用英语
进入安检区域后,通常会经历以下流程：
-
证件检查
Officer: "Please place your electronic devices in a separate bin."
（请将电子设备单独放置）
-
随身物品处理
- "Should I remove my laptop from the case?"
（需要将笔记本电脑取出吗？） - "Do I need to take off my belt?"
（需要解下皮带吗？）
- "Should I remove my laptop from the case?"
-
安检门通过
若触发警报，会听到：
"Please step aside for a pat-down inspection."
（请到旁边接受人工检查）
高频问题应对
-
"Do you have any liquids over 100ml?"
（是否携带超过100毫升液体？）
正确回答："No, all my liquids are in this clear quart-sized bag."
（没有，所有液体都在这个透明袋中） -
"Does your bag contain any sharp objects?"
（包内是否有尖锐物品？）
若误带指甲剪等物品，应说：
"I forgot there's a small nail clipper. Should I discard it?"
（我忘了有个小指甲刀，需要丢弃吗？）
违禁物品英语表达
各国安检规定存在差异,这些词汇需特别注意：
- Flammable items 易燃物品
- Aerosols 喷雾罐
- Lithium batteries 锂电池
- Corrosive substances 腐蚀性物质
当不确定物品是否合规时,可用：
"Is this type of power bank allowed in cabin baggage?"
（这种充电宝可以随身携带吗？）
特殊旅客注意事项
带儿童旅行
- "Do I need to remove my baby's formula for inspection?"
（需要将婴儿配方奶粉取出检查吗？） - "The stroller will go through X-ray separately."
（婴儿车需单独过检）
医疗需求
- "I have an insulin pump that cannot go through the scanner."
（我装有不能过扫描仪的胰岛素泵） - "These are prescribed medications with doctor's notes."
（这是附有医生证明的处方药）
突发情况应对
-
物品被扣留
Officer: "This item cannot be carried on board."
（此物品不能携带登机）
可回应：
"Is there an option to mail it back instead of discarding?"
（能否邮寄而非丢弃？） -
二次检查
若被要求开箱检查：
"Do you need me to unlock the suitcase?"
（需要我解锁行李箱吗？）
检查结束后确认：
"Am I clear to repack my belongings now?"
（现在可以重新整理物品了吗？）
文化差异提醒
中东国家安检可能询问：
"Are you carrying any religious materials?"
（是否携带宗教物品？）
欧洲机场常见：
"Have your bags been with you at all times?"
（行李是否始终在您视线范围内？）
日本安检员可能会说：
"Please remove your shoes if they have thick soles."
（鞋底较厚请脱鞋）
安检后注意事项
通过安检后留意广播：
"Final call for passenger Smith on flight AA123 to New York."
（前往纽约的AA123航班乘客Smith最后一次登机通知）
登机口变更时：
"Gate change announcement: Flight CX456 now departs from Gate B15."
（登机口变更通知：CX456航班改至B15登机口）
国际旅行中,流利的安检英语交流能节省30%以上的通关时间，建议提前将常用问题打印在便签上，遇到语言障碍时可出示，大多数安检人员更关注旅客的配合态度而非完美语法，保持礼貌和耐心才是关键。
