学习英语时,我们常常会遇到一些中文词汇，想知道对应的英文表达。"他的"这个词，在英语里该怎么表达呢？英语中表达"他的"并不复杂，但要根据不同语境选择合适的词汇或结构，下面我们就来详细探讨这个问题。
基本表达：His
"他的"在英语中最直接的对应词是 his，这是一个物主代词（possessive pronoun），用于表示某物属于男性。
例句：
- This is his book.（这是他的书。）
- His car is parked outside.（他的车停在外面。）
需要注意的是,his 既可以作为形容词性物主代词（放在名词前），也可以作为名词性物主代词（单独使用）。
形容词性用法：
- His phone is new.（他的手机是新的。）
名词性用法：
- The book is his.（这本书是他的。）
不同语境下的表达
虽然 his 是最常见的表达方式，但在某些情况下，英语会用其他结构来表示"他的"。
（1）所有格形式：'s
英语中,名词所有格可以通过 's 来表示所属关系。
例句：
- John's car is fast.（约翰的车很快。）
- The teacher's pen is missing.（老师的笔不见了。）
这种形式更强调"属于某人"，而不是单纯指代"他的"。
（2）of 结构
在正式或书面英语中,有时会用 of 结构表示所属关系，尤其是无生命的事物。
例句：
- The cover of the book is red.（书的封面是红色的。）
- The name of the company is Apple.（公司的名字是苹果。）
这种表达方式更适用于抽象概念或非人称的事物。
（3）其他代词
英语中还有一些代词可以表达类似"他的"的含义，
-
Its（它的，指代无生命物体或动物）
The cat licked its paw.（猫舔了舔它的爪子。）
-
Their（他们的，复数形式）
Their house is big.（他们的房子很大。）
特殊情况：性别中立表达
在现代英语中,尤其是涉及性别中立或不确定性别时，人们可能会避免使用 his，而采用更中性的表达方式。
（1）Their（单数用法）
虽然 their 传统上是复数代词，但在口语和非正式写作中，常被用作单数代词，以避免性别区分。
例句：
- Someone left their bag here.（有人把包落在这儿了。）
（2）His or Her
在正式场合,可以使用 his or her 来涵盖所有可能性。
例句：
- Each student should bring his or her own laptop.（每位学生应自带笔记本电脑。）
这种表达稍显冗长,因此许多人更倾向于使用 their。
常见错误
在学习"他的"这个表达时，容易犯一些错误。
（1）混淆 his 和 he's
his 表示"他的"，而 he's 是 he is 或 he has 的缩写。
错误： He's car is blue.（×）
正确： His car is blue.（√）
（2）误用 it's 和 its
it's 是 it is 的缩写，而 its 才是"它的"。
错误： The dog wagged it's tail.（×）
正确： The dog wagged its tail.（√）
（3）所有格与代词混用
错误： This is him book.（×）
正确： This is his book.（√）
如何正确使用
要准确表达"他的"，可以遵循以下几个步骤：
- 确定所指对象：是男性、女性、动物，还是无生命物体？
- 选择合适代词：his, her, its, their 等。
- 检查语法结构：确保代词与名词搭配正确。
练习：
- 翻译：他的朋友很友好。
His friend is very friendly.
- 翻译：这是他的吗？
Is this his?
拓展学习
如果想更深入地掌握英语所有格,可以学习：
- 名词所有格（如：Tom's, the company's）
- 双重所有格（如：a friend of his）
- 物主代词的强调形式（如：his own car）
英语的表达方式丰富多样,理解"他的"只是第一步，通过不断练习和阅读，可以更自然地运用这些词汇。
英语学习没有捷径,但掌握基础词汇和语法规则能让表达更准确，希望这篇文章能帮助你更好地理解"他的"在英语中的表达方式。
