病毒与疾病相关术语
-
COVID-19
全称 Coronavirus Disease 2019，世界卫生组织（WHO）对新型冠状病毒肺炎的官方命名。"CO"代表冠状（Corona），"VI"为病毒（Virus），"D"指疾病（Disease）。
-
SARS-CoV-2
引发COVID-19的病毒学名称，与2003年非典病毒（SARS-CoV）同属冠状病毒科，但基因序列不同。 -
Asymptomatic carrier（无症状携带者）
指感染病毒但未出现发热、咳嗽等症状的个体，这类人群仍可能传播病毒。 -
Incubation period（潜伏期）
从感染病毒到出现症状的时间间隔，COVID-19通常为2-14天。 -
Variant（变种）
病毒在复制过程中发生基因突变形成的亚型，如Delta（B.1.617.2）、Omicron（B.1.1.529）等。
检测与诊断术语
-
PCR test（聚合酶链式反应检测）
通过扩增病毒RNA片段确认是否感染，是目前最准确的诊断方法。 -
Rapid antigen test（快速抗原检测）
15-30分钟内出结果，灵敏度低于PCR，适合大规模筛查。 -
False positive/negative（假阳性/假阴性）
检测结果错误显示感染或未感染的情况，可能与采样质量或试剂灵敏度有关。 -
Ct value（循环阈值）
PCR检测中病毒载量的指标，数值越低表明病毒浓度越高。
-
Serology test（血清学检测）
通过血液样本检测抗体，用于判断既往感染或疫苗接种效果。
防疫措施与政策术语
-
Social distancing（社交距离）
保持1-2米物理间隔以减少病毒传播，常见措施包括限流、取消聚集活动。 -
Lockdown（封锁）
严格限制人员流动的紧急政策，如关闭非必要场所、实施宵禁。 -
Quarantine（隔离）
对疑似或确诊患者实施的强制医学观察，通常为14天。 -
Self-isolation（自我隔离）
轻症患者或密接者主动居家隔离，避免接触他人。 -
Herd immunity（群体免疫）
当足够比例人群通过感染或接种疫苗获得免疫力时，病毒传播链被阻断。
疫苗与治疗术语
-
mRNA vaccine（mRNA疫苗）
如辉瑞（Pfizer）和莫德纳（Moderna）疫苗，利用信使RNA指导细胞生成病毒蛋白以触发免疫反应。 -
Booster shot（加强针）
接种基础疫苗后追加的剂量，用于延长免疫保护时间。
-
Vaccine hesitancy（疫苗犹豫）
因安全性或有效性疑虑延迟或拒绝接种疫苗的现象。 -
Monoclonal antibody（单克隆抗体）
实验室合成的抗体药物，用于中和病毒或减轻重症症状。 -
Pandemic vs. Epidemic
Pandemic（大流行）指全球多国暴发的疫情，Epidemic（流行病）限于特定地区或人群。
公共卫生与经济术语
-
Flatten the curve（压平曲线）
通过防控措施延缓疫情峰值，避免医疗系统崩溃。 -
PPE（个人防护装备）
包括口罩（mask）、护目镜（goggles）、防护服（gown）等。 -
Contact tracing（密接追踪）
通过调查确诊者活动轨迹寻找潜在感染者。 -
Telemedicine（远程医疗）
疫情期间兴起的在线问诊模式，减少医院交叉感染风险。 -
Economic stimulus（经济刺激计划）
政府为缓解疫情冲击发放的补贴或贷款，如美国的CARES Act。
国际组织与报告术语
-
WHO（世界卫生组织）
发布疫情预警、防控指南的核心机构，其建议影响各国政策。 -
CDC（美国疾控中心）
提供疫情数据统计与防控技术标准，英文全称 Centers for Disease Control and Prevention。 -
R0 value（基本传染数）
衡量病毒传播力的指标，R0>1表示疫情可能扩散。 -
Case fatality rate（病死率）
确诊病例中死亡人数的比例，与医疗资源、人口结构密切相关。 -
Infodemic（信息疫情）
虚假信息与谣言在社交媒体上的快速传播，加剧公众恐慌。
