在当今全球化的时代,掌握与自助取款机(ATM)相关的英语词汇对旅行者、留学生或商务人士来说至关重要,无论是取款、查询余额还是处理其他银行业务,了解这些专业术语能帮助你在国外轻松操作ATM机,本文将详细介绍自助取款机相关的英语单词及实用表达,助你提升金融英语能力。
ATM基础术语
ATM(Automated Teller Machine):自动取款机,是最常见的称呼,全球通用。
Card Slot(读卡器):插入银行卡的位置,部分机器会标注“Insert Card Here”。
PIN(Personal Identification Number):个人识别码,即银行卡密码,输入时需注意周围环境,防止泄露。
Screen(屏幕):显示操作界面的部分,通常为触摸屏或按键式。
Keypad(数字键盘):用于输入密码或金额,部分机器会配备防窥罩(Privacy Shield)。
Receipt(凭条):交易完成后可选择打印的纸质记录,部分机器会询问“Print Receipt?(打印凭条吗?)”。
Cash Dispenser(出钞口):现金从此处吐出,取款后务必清点金额。
Deposit Slot(存款口):部分ATM支持现金或支票存入,需按照屏幕提示操作。
常见操作指令
Withdraw(取款):选择取款金额时,屏幕可能显示“Select Amount(选择金额)”或“Enter Amount(输入金额)”。
Balance Inquiry(余额查询):查询账户余额,部分机器会显示“Available Balance(可用余额)”和“Current Balance(当前余额)”。
Transfer(转账):用于账户间资金划转,需输入对方账号(Account Number)和金额。
Change PIN(修改密码):如需更换密码,可进入此选项,按提示输入新旧密码。
Fast Cash(快速取现):提供预设金额选项,如$20、$50、$100等,节省输入时间。
Cancel(取消):中断当前操作,退回主界面或退出银行卡。
可能遇到的提示信息
“Please Take Your Card”(请取走您的卡片):操作完成后,务必及时取卡,避免被吞卡。
“Insufficient Funds”(余额不足):账户内金额不足以完成交易,需存入更多资金。
“Transaction Failed”(交易失败):可能因网络问题或输入错误导致,可尝试重新操作。
“Daily Limit Exceeded”(超过每日限额):银行设定的单日取款上限已用完,需次日再试。
“Card Retained”(卡片被保留):多次输入错误密码或操作超时可能导致吞卡,需联系银行处理。
实用对话场景
取款时:
- 屏幕显示:“Select Amount or Enter Custom Amount”(选择金额或输入自定义金额)。
- 用户操作:点击“$100”或手动输入“200”后确认。
查询余额时:
- 屏幕显示:“Your Available Balance is $1,500”(您的可用余额为1500美元)。
遇到问题时:
- 屏幕提示:“Temporarily Out of Service”(暂时无法使用),可寻找其他ATM机或联系银行客服(Customer Service)。
安全注意事项
- Cover the Keypad(遮挡键盘):输入密码时用手或物体遮盖,防止被偷窥。
- Avoid Skimming Devices(警惕盗刷装置):检查读卡器是否有异常凸起或松动,避免卡片信息被盗。
- Use ATMs in Secure Locations(选择安全地点的ATM):尽量在银行内或监控覆盖区域操作,避免夜间单独使用。
掌握这些词汇和表达,不仅能提升你在国外的金融操作效率,还能减少因语言障碍导致的失误,金融英语并不复杂,关键在于熟悉核心术语并灵活运用,下次面对自助取款机时,不妨自信操作,享受便捷的金融服务。